ترجمه آهنگ Fettah Can Nasıl Durumlar
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ فتاح جان به نام ناسیل دوروملار
Fettah Can Nasıl Durumlar Şarkı Sözleri
Etraf kalabalık ama merhaba
اطراف کالابالیک اما مرحبا
دورو اطراف شلوغه اما سلام
Sende nası’ durumlar?
سَنده ناسیل دوروملار؟
وضعیتت (حال) چطوره؟
Bende soğuk hava
بنده سوُوک هاوا
اینجا(در من) هوا سرده
Böyle geldim, sonunda açık yara
بویله گَلدیم،سونوندا آچیک یارا
زخمم سر باز کرده، اما اومدم همین جوری
Aşkın ne olduğunu anlat bana
عاشکین نه اولدواونو آنات بانا
به من بگو عشق چیه؟
Kapa gözlerini, sustur aklındakini
کاپا گوزلَرینی،سوستور عاکلینداکینی
چشماتو ببند،خفه کن اونچه که در ذهن داری
Ne hoş bi’ savaş bu
نه هوش بی ساواش بو
چه دعوای خوبی
Yeniden yeni gibi
ینی دَن ینی گیبی
دوباره مثل اولش
Bırak aramızda kim varsa harca
براک آرامیزدا کیم وارسا هارجا
ولش کن هر کسی بین مونه بره
Geri dönülmez bu yol gözün kararınca
گِری دونولمَز بو یول گوزون کارارینجا
این راه برگشتی نداره تا چشمات تاریکه
Sen de yapamazsın bensiz kalınca
سَنده یاپامازسین بنسیز کالینجا
وقتی بدون من هستی تو هم نمیتونی این کارو بکنی
Ne yana yıkılayım sensiz olunca?
نه یانا یکیلایم سَنسیز اولونجا؟
چرا من باید بدون توبیافتم (شکسته شم)؟
ترجمه آهنگ Fettah Can Nasıl Durumlar
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های فتاح جان اینجا کلیک کنید