متن و ترجمه آهنگ فوندا آرار ویرانه گونلوم
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ فوندا آرار به نام ویرانه گونلوم
Funda Arar Virane Gönlüm Şarki sözleri
? Kopardığına değdi mi o güller
کوپاردینا دَیدی می او گونلر
آیا اون گلها که چیدی ارزشش رو داشت؟
? Söyle saksında yaşadılar mı
سویله ساکسیندا یاشادیلار می؟
بگو، آیا اونا تو گلدونت(سفالی) زندگی کردند؟
? Bitirdiğine değdi mi bu aşk
بیتیردینه دَیدی می بو عاشک؟
آیا این عشق ارزش تموم کردنو داشت؟
Söyle içinde ukte kaldı mı?
سویله ایچیند یوکتا کالدی می؟
بگو آیا تو دلت عقده ای باقی مونده؟
Bitmek bilmeyen meseleler var
بیتمَک بیلمَیَن مسله لَر وار
مسئله هایی هست که تموم نمیشن
İçimi dinmez bir öfke kaplar
ایچیمی دینمَز بیر اوفکه کاپلار
یک خشم خاموش نشدنی وجودم رو پر میکنه
Bu gece susuyorum kendime saygımdan
بو گجه سوسویوروم کَندیمه سایگیمدان
امشب سکوت میکنم به خاطر احترامی که به خودم قائلم
Ama bir gün konuşacağım
آما بیر گون کونوشاجام
اما یک روز حرف میزنم
Virane gönlüm
ویرانه گونلوم
دل ویران شده من
? Gelip seni mi sevsin bir daha Ne istiyorsun
گَلیپ سنی می سِوسین بیر داها نه ایستیورسون
بیاد و یه بار دیگه تورو دوست داشته باشه دیگه چی میخوای؟
Buraya kadarmış
بورایا کادار میش
تا اینجا بوده
? Bu sevda da Şaşırdın mı ne bekliyordun
بو سودا دا شاشیردین می نه بَکلیودون؟
از این عشق تعجب کردی، چه انتظاری داشتی؟
متن و ترجمه آهنگ فوندا آرار ویرانه گونلوم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های فوندا آراراینجا کلیک کنید