متن و ترجمه آهنگ Hadise İmdat
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ حادیثه به نام ایمدات
Hadise İmdat Şarki sözleri
Kaldım uzak dudaklarından
کالدیم اوزاک دوداکلارینا
از لبانت دور موندم
Kaldım çok uzak
کالدیم چوک اوزاک
خیلی دور موندم
Dokunuşundan kaldım ben uzak
دوکونوشونان کالدیم بن اوزاک
از لمست دور موندم
Gör, sensizlikten oldum bi’ tuhaf
گور سَنسیزلیکدَن اولدوم بی توعاف
ببین،بی تو بودن منو آدمِ عجیبی کرده
Baby bu yaz (Yeah)
بیبی بو یاز(یاه)
عزیزم این تابستون (آره)
Seninim ben sadece
سِنینیم بن ساده جه
مال تو ام فقط
bu yaz (Yeah)
بو یاز (یاه)
این تابستون (آره)
Yasak olsa da bitmez bu aşk
یاساک اولسادا بیتمَز بو عاشک
اگه ممنوع هم باشه این عشق تموم نمیشه
Duyar mısın bağırsam imdat?
دویار میسین بایرسام ایمداد
می شنوی اگه دادبزنم و کمک بخوام؟
Baby imdat
بیبی ایمداد
عزیزم ، کمک ؟
Bakışların (ey), hâlâ
باکیشلارین (ای),هَلهَ
نگاه هات (ای)، هنوز
gözümün önünde shawty (Uh-yeah)
گوزومون اونونده شاریح (اوه یاه)
در مقابل چشمانمه، شیطون(اوه آرره)
Sussan vapurdan dönünce shawty (Yeah, yeah)
سوسان وَپوردان دونونجه شاریح (یاه،یاه)
وقتی سوزان از کشتی برمیگرده شیطون( آره ، آره )
Sevişirken gör beni bari
سویشیرکن گور بنی باری
لااقل تو عشقبازی منو ببین
(Uh-yeah) Bebeğimle dubaya
(یوح،یاه)بَبَگیم دوبایا
(اوه آره) عزیزم به دوبی
Kim götürüyo’ seni dubaya?
کیم کوتورویو سنی دوبایا ؟
کی میبره تو رو به دوبی ؟
Kim çaldı seni benden?
کیم چالدی سنی بندَن؟
کی تو رو از من دزدید؟
Hani korkuyordun uçmaya?
هانی کورکویوردون اوچمایا؟
کو،توکه از پرواز می ترسیدی؟
Ey, beni kurtar, baby imdat
ای،بنی کورتار،بیبی ایمدات
ای نجاتم بده عزیزم کمک
Ulaşamadım sana
اولاشامادیم سانا
نتونستم باهات تماس بگیرم
aradım ulaşamadım sana
آرادیم اولاشامادیم سانا
زنگ زدم،تماس ممکن نبود
Yeah, o günler (ey)
یاه ،او گونلَر(ای)
آره ، اون روزها ( اِی )
Hiç aklımdan çıkmıyor ki baby (Yeah)
هیچ عاکلیمدان چیکمیور کی بیبی (یاه)
اصلا از ذهنم بیرون نمیاد که عزیزم(آره)
Onlar bizi bilmiyor ki baby (Yeah)
اونلار بیزی بیلمیور کی بیبی(یاه)
آخه اونا ما رو نمی فهمن که عزیزم (آره )
Kordan bi’ ateş gibiydik
کوردان بی آتِش گیبیدیک بیبی(اوه،یاه)
مثل آتشی از یه گُر بودیم عزیزم ( اووه ، آررره )
Aşk kaç beden giyer ki baby?
عاشک چاک بدن گییر کی بیبی
عشق چه سایزی می پوشه عزیزم؟
Bu seviye besbelli
بو سَویَه بس بِله
عزیزم این مرحله مشخصه
Seni beni mest etti
سنی بنی مست اِتی
منو تو رو مست کرد
Tek cümlem, son sesi
تک جُملَم،سون سَسی
تنها جمله ام، اخرین صداش
Beni kurtar, baby imdat
بنی کورتار،بیبی ایمدات
منو نجات بده ،کمکم کن عزیزم
Ben seni sevdim, hep sevdim
بن سنی سودیم،هپ سودیم
من دوستت داشتم،همیشه دوسِت داشتم
Ama kaybettim hep pes ettim
آما کایب اِتیم هپ پس اِتیم
اما من باختم همیشه تسلیم شدم
متن و ترجمه آهنگ Hadise İmdat
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های حادیثه اینجا کلیک کنید