ترجمه آهنگ ترکی İrem Erdal Yan
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ایرم اردال به نام یان
İrem Erdal Yan Şarki sözleri
Yan Hadi sen de bir kere yan
یان هادی سن ده بیر کره یان
بسوز بیا یه بار هم تو بسوز
Bu acıya dayanamaz ki can
بو آجیا دایاناماز کی جان
این جان طاقت این درد رو نداره
Mahşer günü bugün say Sen de sen de benim gibi yan
ماهشر گونو بوگون سای سن دَ، سن دَ بنیم گیبی یان
امروزو روز قیامت فرض کن وتو هم مثل من بسوز
Bilemem bura neresi ?
بیلَمم بورا نَرَسی
نمیدونم اینجا کجاست
Gelmiyor artık hiç sesin
گَلمیور آرتیک هیچ سَسین
دیگه اصلا صدات نمیاد
Kalmadı bak hevesim
کالمادی باک هوسیم
ببین شور و شوقم از بین رفته
Of, kesiliyor nefesim
اوف کَسیلیور نفسیم
اوه که نفسم بند اومده
Kesilir nefesim içime aka aka
کَسیلیر نَفَسیم ایچیمه آکا آکا
نفسم بند میاد و تو دلم میریزه
Başka bir dünyadayım Sanki gerçeklik bir şaka
باشکا بیر دونیاداییم سانکی گَرچَکلیک بیر شاکا
من تو دنیای دیگه ایی هستم انگار واقعیت یک شوخیه
Ayrı bir dünyadasın Beni hiç fark edemedin hala
آیری بیر دونیاداسین بنی هیچ فارک اِدَمَدین حالا
تو توی دنیای دیگه ایی هستی(دنیات فرق داره) اصلأ متوجه من نشدی هنوز
Kusura bakacaksın artık
کوسورا باکاجاکسین آرتیک
متاسفم دیگه اشتباهم و می‌بینی
Başlıyorum yeni bir aşka
باشلیوروم ینی بیر عاشکا
چون دارم یه عشق جدید و شروع میکنم
Nasıl okuyorsun o geçeni aklımdan
ناسیل اوکویورسون او گِچَنی عاکلیمدان
چطور میتونی بخونی(تشخیص بدی)
اونچه که از فکرم میگذره
Gidiyorum ama olma sen rahatından
گِدیوروم آما اولما سن راحاتلیندان
من میرم اما تو از آسایش خودت نگذر
Konuşmaya gerek yok Yalancı aşkından
کونوشمایا گَرَک یوک یالانجی عاشکیندان
نیازی نیست از عشق دروغیه خودت حرف بزنی
Son kez olsa da Bakmam ardından
سون کَز اولسادا باکمام آردیندان
حتی اگه بر آخرین بارهم باشه به پشت سرش نگاه نمیکنم
ترجمه آهنگ ترکی İrem Erdal Yan
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ایرم اردال اینجا کلیک کنید