متن و ترجمه آهنگ مورات بوز هاربی گوزل
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مورات بوز به نام هاربی گوزل
Murat Boz Harbi Güzel Şarkı Sözleri
Cennetten bi’ parça
جَنتَن بی پارچا
یه تیکه از بهشت
Nasıl güvenmez insan
ناسیل گووَنمَز اینسان
چطور میشه اعتماد نکرد
Peler gibi örtsen beni
پری گیبی اورتَسن بنی
اگه منو مثل خرقه بپوشونی
Hiç de bi’ şeyden korkmam
هچ دَ بی شیدَن کورکمام
از هیچی نمیترسم
(Çal, çal, çal!)
چال چال چال
بزن بزن بزن
Yavaş yavaş isinsana, alış bana
یاواش یاواش ایسین سانا،آلیش بانا
کم کم بهت عادت میکنم توهم به من عادت کن
Serin serin, derin derin karış bana
سَرین سَرین،دِرین دِرین کاریش بانا
آروم آروم و عمیق با من یکی شو
Rüzgârı avla, dümenini rüzgâra bağla
روزگاری آوا،دومَنین روزگارا باقلا
باد رو شکار کن، سکان خودتو به باد ببند
Oyununu oyna
اویونو اوینا
بازی تو انجام بده
yenilmem asla
ینیلمَم آصلا
من هرگز شکست نمیخورم
Kor gibi kumlar
کور گیبی کوملار
شنهایی مثل اخگر
bilemem kim kimi sollar
بیلَمم کیم کیمی سوللار
نمیدونم چه کسی از چه کسی سبقت میگیره
Çağırır beni yollar (yollar)
چاریر بنی یوللار
جاده‌ها منو صدا میکنن
Harbi güzel (gel) Su güzel de
هاربی گوزل گَل سو گوزل دا
زیبای واقعی خوبه (بیا) آب هم خوبه
Yüreğimde sönmeyen alev Deryada denizde
یورَیمده سونمَین آلو دریادا دنیزده
شعله ای که در دلم خاموش نمیشه حتی تو دریا
Bedenin de ötesinde Çıldırtan
بدنین دَ اوتَسینده چیلدیرتان
فراتر از بدن بخشیه که تورو دیونه میکنه
yanı arkadaş harbi güzel
یانی آرکاداش هاربی گوزل
(یعنی)دوست خوب هم همینطور
متن و ترجمه آهنگ مورات بوز هاربی گوزل
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مراد بوز اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ مراد بوز هرشیی یاک
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مراد بوز به نام هرشیی یاک
Murat Boz Herşeyi Yak Şarki sözleri
Her şeyi yak , ateş sende
هر شیی یاک،آتش سنده
تو آتیشی،همه چیز رو بسوزون
Gökyüzüne bak, gurur yerde
گوکیوزونه باک،گورور یرده
به آسمون نگاه کن، غرور رو زمینه
Sen beni onarıp onarıp,Neden kırıyorsun . . !?
سن بنی اوناریپ اوناریپ،نَدن کیریورسون
تو منو مرمت میکنی،تعمیر میکنی پس چرا منو میشکنی؟
Üzerime kokunu bulayıp,
اوزَریمه کوکون بولایپ
من بوی تو رو در خودم می بینم
Gitmekten ne anlıyorsun
گیتمَکتن نه آنلیورسون
تو از رفتن و ترک کردن چی میفهمی
Bi öyle bi böylesin, anlamadım
بی اویله بی بویلَسینی،آنلامادیم
یه اونجور، یه اینجوری شو، نفهمیدم
Seni çözebilen alim olur
سنی چوزه بیلَن بی حالیم اولور
کسی که بتونه تورو درک کنه(حل کنه) یک عالِم میشه
Ben herkesi, ben gibi bilirim ama
بن هرکسی،بن گیبی بیلیریم آما
همه رو، مثل خودم می دونم ، اما
Kimi senin gibi zalim olur
کیم سنین گیبی ظالیم اولور
کی میتونه مثل تو بی رحم( ظالم) باشه
Yalanlarla beni kandıramadın
یالانلارلا بنی کاندیرامادین
تو نمیتونستی منو با دروغ گول بزنی
Kalp temiz ya malum olur
کالپ تمیز یا مالوم اولور
دلپاک، شناخته شده است
Senin adının yazılmadığı
سنین آدینین یازیلمادیقی
نوشته شدن اسمت
اسمت نوشته نشده
bu،gönülde hak eden, daim olur
بو گونولده حاک اِدن،دائم اولور
کسی که لیاقتش رو داره همیشگی تو این قلب میمونه
Anca hak eden daim olur
آنجا حاک اِدن دائم اولور
فقط کسی که لیاقتش رو داره همیشگی میشه
متن و ترجمه آهنگ مراد بوز هرشیی یاک
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مراد بوز اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Murat Boz Anla Artık
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مراد بوز به نام آنلا آرتیک
Murat Boz Anla Artık Şarkı Sözleri
Koskoca bir hüzün bıraktın ve gittin
کوسکوجا بیر حوزون بیراکتین و گیتین
غم بزرگی تو دلم گذاشتی و رفتی
Şu küçük kalbime
شو کوچوک کالبیمه
تو این دل کوچیکم
Nasıl yaşar, nasıl kaldırır diye
ناسیل یاشار،ناسیل کالدیریر دیه
چطور میتونه زندگی کنه، چطور میتونه سر پا به ایسته
Sormadan kendi kendine
سورمادان کندی کندینه
خودت بدون اینکه از خودت بپرسی
Peki hata neydi, ner’deydi?
پگی حاطا نیدی،نَردَیدی؟
خب اشتباه چی بود کجا بود؟
Kimindi, kimleydi bilinmez
کیمیندی،کیملَیدی بیلینمَز
برا کی بود،با چه کسی بود معلوم نیست
Gülen bir yüzün arkasına
گولَن بیر یوزون آرکاسیندا
پشت چهره ای که میخنده
Gözyaşı gizlenmez
گوزیاشی گیزلَنمَز
هیچ اشکی رو نمیشه پنهان کرد
Anla, anla artık
آنلا،آنلا آرتیک
درک کن دیگه درک کن
Aşk büyürken cesaret küçülmez
عاشک بویورکَن جِسارت کوچولمَز
عشق که بزرگ میشه شجاعت کم نمیشه
Anla, anla artık
آنلا،آنلا آرتیک
درک کن دیگه درک کن
Sensiz yaşanmaz, sensiz ölünmez
سنسیز یاشانماز،سنسیز اولونمَز
بدون تو نمیتونم زندگی کنم، بدون تو نمیتونم بمیرم
Anla, anla artık
آنلا،آنلا آرتیک
درک کن دیگه درک کن
Sensiz gülünmez
سنسیز گولونمَز
بدون تو نمیشه خندید
ترجمه آهنگ ترکی Murat Boz Anla Artık
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مراد بوز اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Murat Boz Boş Dünya
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مراد بوز به نام بوش دونیا
Murat Boz Boş Dünya Şarkı Sözleri
Yok bizden hiçbir şey olmaz
یوک بیزدن هیچ بی شی اولماز
از ما چیز به درد بخوری در نمیاد(هیچ اتفاقی نمی‌افته)
Demedik mi diyemedik mi?
دِمَدیک می دیَمَدیک می؟
نگفتیم و نمیتونستیم بگیم
Ne oldu en son şimdi birbirimizi
نه اولدو نه سون شیمدی بیر بیریمیزی
الان چه اتفاقی برای ما افتاد
Eledik mi elemedik mi?
اَیدیک می اَیمَدیکمی؟
که همدیگه رو حذف کردیم یا نه؟
Hem inandım hem bulandım
هم ایناندیم هم بولاندیم
هم باور کردم و هم گیج شدم
Yalanlarından ben utandım
یالانلاریندان بن اوتاندیم
من از دروغهات خجالت کشیدم
Nasıl değişebileceğini sandın?
ناسیل دَیشَی بیلِجَین ساندیم ؟
فکر کردم که میتونی تغییر کنی؟
Yolun düşerse bile uğrama
یولون دوشَرسَه بیله اوراما
حتی اگه زمین خوردی، متوقف نشو
Belki bir dünya kırgınım sana
بَلکه بیر دنیا کیرگینیم سانا
شاید یه دنیا از دست تو عصبانی ام
Sen beni bıraktın ya
سن بنی بیراکتین یا
تو منو ترک کردی
Akamai da birak aglama
آلامایی دا بیراک آغلاما
گریه نکن گریه کردنو ول کن
ترجمه آهنگ ترکی Murat Boz Boş Dünya
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مراد بوز اینجا کلیک کنید