Nahide Babashli Senden Sonra

ترجمه آهنگ ترکی Nahide Babashli  Senden Sonra

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ناهیده باباشلی به نام سندن سونرا

Nahide Babashli Senden Sonra Şarki sözleri

Yaram ne kanar ne kabuk bağlar
یارام نه کانار نه کابوک باغلار
زخمم نه خونریزی میکنه نه پوسته می‌بنده

Giden unutur kalan hep yanar
گیدن اونوتور کالان هپ یانار
اونیکه میره فراموش میکنه، ولی اونی که میمونه همیشه میسوزه

Kaçsam kaçamam her yerde kokun var
کاچسام ماچامام هر یرده کوکون وار
اگه بخوام هم نمیتونم فرار کنم چون همه جا بوی تو رو داره

Sensiz uyandığım kaçıncı günüm
سنسیز اویاندییم کاچینجی گونوم
نمیدونم چندمین روزه که بدون تو از خواب بیدار میشم

Aynada gördüğüm yorgun yüzüm
آینادا گوردویوم یورگون یوزوم
وچهره خسته ام رو تو آینه میبینم

Bana hiç tanıdık gelmiyor inan
بانا هیچ تانیدیک گَلمیور اینان
برام اصلأ آشنا به نظر نمیرسی باور کن

Ne kadar oldu gideli bilmiyorum geçen zamanı
نه کادار اولدو گیدَلی بیلمیوروم گِچ‍َن زامانی
نمیدونم چند وقت که رفتی گذشت زمان و نمیفهمم

Zamandan saymadım zaten sensiz geçen her anımı
زاماندان سایمادیم ذاتأ سنسیز گِچَن هر آنیمی
هر لحظه ای که بدون تو گذروندم زمان و حساب نکردم

Hevesim kırık yüreğim buruk Ne olacaktık bak ne olduk
هوسیم کیریک یورَییم بوروک نه اولاجاکتی باک نه اولدو
شوقم از بین رفت دلم شکست، ببین قرار بود چه بشه ولی چی شد

Canım istemiyor zoruma gidiyor
جانیم ایستَمیور زوروما گیدیورو
دلم نمیخواد ولی به سختی میره

Böyle yaşamak bana ağır geliyor
بویله یاشاماک بانا آقیر گَلیور
برام سخته اینجوری زندگی کنم

Senden sonra arasamda öncesini
سندن سونرا آراماسامدا اونجه سینی
من بعد از تو به تو زنگ میزنم

Alıştım acı çekerek almaya nefesimi
آلیشدیم آجی چَکَرَک آلمایا نَفَسیمی
عادت کردم با درد نفس بکشم

ترجمه آهنگ ترکی Nahide Babashli  Senden Sonra

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ناهیده باباشلی اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ Nahide Babashli Senden Sonra

متن،گویش و ترجمه روان و دقیق آهنگ ناهیده  باباشلی به نام سندن سونرا

Nahide Babashli Senden Sonra Şarki sözleri

Ne kadar oldu gideli
نَکَدر اولدو گیدَلی
نمیدانم چه مدت گذشته از رفتنش

Bilmiyorum geçen zamanı
بیلمیوروم گِچن زامانی
متوجه زمانی که می گذرد نیستم

Zamandan saymadım zaten
زاماندان سایمادیم ذاتأ
در واقع زمان و حساب نکردم

Sensiz geçen her anımı
سنسیز گِچَن هر آنیمی
هر لحظه که بی تو گذشت

Hevesim kırık yüreğim buruk
حوسیم کیریک یورَییم بوروک
اشتیاقم از بین رفته، دلم شکسته

Ne olacaktık bak ne olduk
نه اولاجاکتی باک نه اولدو
قرار بود چی بشه ببین چی شدیم!

Canım istemiyor zoruma gidiyor
جانیم استَمیور زوروما گیدیور
دلم نمی خواد، برام سختِ

Böyle yaşamak bana ölüm geliyor
بویله یاشاماک بانا اولوم گِلیور
اینطوری زندگی کردن برام مثل مرگه

Senden sonra
سندَن سونرا
بعد از تو

arasam da öncesini
آراسامدا اونجَسینی
اگر دنبال قبلش بگردم هم

Alıştım acı çekerek
آلیشدیم آجی چَکَرَک
به درد عادت کردم

almaya nefesimi
آلمایا نَفَسیمی
تانفس مو بگیره

Yaram ne kanar
یارام نه کانار
زخمم نه خونریزی می کنه

Ne kabuk bağlar
نه کابوک باغلار
و نه رویه می بنده

Giden unutur
گیدَن اونوتور
اونکه میره فراموش میکنه

Kalan hep yanar
کالان هپ یانار
اونکه میمونه همیشه میسوزه

Kaçsam kaçamam
کاچسام کاچامام
اگر بخوام فرار کنم نمیتونم

Her yerde kokun var
هر یرده کوکون وار
چون همه جا بوی تورو میده

Sensiz uyandığım kaçıncı günüm
سنسیز ایویاندیمین کاچینجی گونو
چندمین روز که بدون تو بیدار میشم

Aynada gördüğüm yorgun yüzüm
آینادا گوردویوم یورگون یوزوم
چهره خسته ام که تو آینه میبینم

Bana hiç tanıdık gelmiyor inan
بانا هچ تانیدیک گَلمیور اینان
برا من آشنا به نظر نمی رسد، باور کن

متن و ترجمه آهنگ Nahide Babashli Senden Sonra

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ناهیده باباشلی اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید