متن و ترجمه آهنگ Nil Karataş Sensin Galibi
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نیل کاراتاش به نام سنسین گالیبی
Nil Karataş Sensin Galibi Şarkı Sözleri
Gideni zorla tutamam
گیدَنی زورلا توتامام
به زور نمیتونم جلوی اونیکه میخواد بره رو بگیرم
Diyorum oysa ki yalan,
دییوروم اویسا کی یالان،
هر چند که میگم این یه دروغه
buna Kendim bile inanmıyorken
بونا کندیم بیله اینانمی یورکَن
اینو خودمم باور نمیکنم
Sana dürüst olucam
سانا دُرُست اولاجام
من با تو صادق خواهم بود
Hani özendikçe büyüyordu aşk
هانی اوزِندیکچه بویویوردو عاشک
همانطور که تو اهمیت می دادی عشق رشد می کرد
Kar gibi erimiyordu
کار گیبی اِریمی یوردو
مثل برف آب نمیشد
İki ucu düğüm oldu
ایکی اوجو دویوم اولدو
دو سرش گره خورده
Kalbimi sen aç
کالبیمی سَن آچ
گره قلبمو تو باز کن
Gelsen de görsen halimi
گَلسَن دَ گورسَن حالیمی
اگه بیای و حالمو ببینی
Bu durumun sensin galibi
بو دورومون سَنسین گالیبی
برنده ی این وضعیت تو هستی
Ben yenilmiş olayım kabul
بن ینیلمیش اولاییم کابول
قبول دارم که شکست خوردم
Bir orta yol bulalım ne olur
بی اورتا یول بولالیم نه اولور
چی میشه بیا یه راه وسط(چاره)پیدا کنیم
متن و ترجمه آهنگ Nil Karataş Sensin Galibi
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نیل کاراتاش اینجا کلیک کنید