ترجمه آهنگ Reynmen ft Soolking Aşkım
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ رینمن و سولکینگ به نام آشکیم
Reynmen ft Soolking Aşkım Şarkı Sözleri
Wa, yani, yani, yani, ana
وا،یانی،یانی،یانی،آنا
وا ، یعنی، یعنی، یعنی، یعنی مادر
Aşkım , Mon amour à moi
عاشکیم،مون آمور آ مون
عشق من یعنی عشق خود من
Ah, yani, yani, yani, ana
آه،یانی،یانی،یانی،آنا
آه یعنی یعنی یعنی ، مادر
Ben seni istiyorum,
بن سنی استیوروم
من تو را می خواهم
j’te parle à ton papa
جِته پارله اَ تون پاپا
دارم با بابات حرف میزنم
Habibi-bi, ana (Hey)
حبیبی،بی،بی،آنا هی
حبیبی (دوست من) مادر (هی)
Habibi -bi-bi, à moi (Hey)
حبیبی-بی-بی,اَموی هی
حبیبی بی-بی(دوست من) مال من (هی)
Habibi-bi-bi, ana (Ah)
حبیبی-بی-بی،آنا (آه)
حبیبی-بی-بی (دوست من) مادر (آه)
Gelip bi’ de beni bana sor
گَلیپ دِ بنی بانا سور
بیا حال منو از من بپرس
Arama başkasını
آراما باشکاسینی
دنبال یکی دیگه نگرد
Dönemedim ama yine yok
دونَمَدیم آما ینی یوک
نتونستم برگردم اما بازم
Olama başkasının
اولاما باشکاسینین
آرزومه مال دیگری نتونی بشی
Acımam asla ecelim olsan
آجیمام آصلا اَجیلیم اولسان
نارحت نمیشم اصلا حتی اگه فرشته ی مرگم باشی
Bile inatla severim yoksan
بِله ایناتلا سِوَرینم یوکسان
حتی اگه نباشی هم سرسختانه دوستت دارم
Acıma vur, bak büyüdüm çoktan
آجیما وور،باک بویودوم چوکدان
رحم نکن بزن خیلی وقته بزرگ شدم
Üzemez anla ama ben tek
یوزَمَز آنلا آما بن تک
اما نمیتونه بفهمه، که مثل من تنها
Ben tek kaldım yolun ortasında
بن تک کالدیم یولون اورتاسیندا
من وسط راه تنها موندم
Yine kendimle , Gelme
یانی کَندیمله،گَلمه
دوباره با خودم ، نیا
Bi’ kez daha çekebilirim
بی کَز داها چَکَبیلیریم
من میتونم یک بار دیگه تحمل کنم
kokunu içime, inan
کوکونو ایچیمه،اینان
توی وجودم، بوی تورو میفهمم باور کن
baş edemem, gelme
باش اِدَمم گِلمه
نمی تونم کنار بیام ، نیا
ترجمه آهنگ Reynmen ft Soolking Aşkım
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های رینمن اینجا کلیک کنید