ترجمه آهنگ Safa Hüseynova sevgi Qatari
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شفا حسینوا به نام سوگی قطاری
Safa Hüseynova sevgi Qatari Şarki sozlari
متن و ترجمه آهنگ
Bu atesi bu yangini
بو آتشی بو یانگینی
این آتیش و این سوختنو
Ureyimde chatib getdin
اورَیمده چاتیب گیتین
تو دلم روشن کردی و رفتی
Sen meni nefsine Satib getdin
سن منی نفسینه ساتیب گِتدین
مرا به جان(نفس) خود فروختی
Bir gereksiz esya kimi
بیر گَرَکسیز اشیاء کیمی
مثل یه اشیاء دور ریختنی
Heyatindan at meni
حَیاتیندان آت منی
منو از زندگیت بنداز بیرون
Unut meni unut meni
اونوت منی اونوت منی
منو فراموش کن منو فراموش کن
Unut ki yasanacaq
اونوت کی یاشاناجاک
فراموش کن که بخوایم زندگی کنیم
Ne qalibdir sabaha
نه گالیپدیر صاباحا
برا فردا چی مونده
Bu sevginin qatari
بو سوگینین قطاری
قطار این دوست داشتن
Getdi gulum getdi daha
گِتی گولوم گِتی باهاری
رفته دیگه رد شده
Bu son vida bu son vida
بو سون ویدا بو سون ویدا
این آخرین خداحافظی این آخرین وداع
Ne olar bir de donme geri
نه اولار بیر دَ دونمه گِری
لطفاً دیگه برنگرد
Qoy daha qalmasin Umid yeri
گوی داها گالماسین اومید یری
دیگه نمیخوام جایی برا اومید بمونه
Tenhalarin,yalqizlarin Cergesine qat meni
تنها لارین،یالگیزلارین جَرکَسینه گات منی
منو به بی کَسها و تنهایان اضافه کن
ترجمه آهنگ Safa Hüseynova sevgi Qatari
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شفا حسینوا اینجا کلیک کنید