ترجمه آهنگ ترکی سمیجنک سوجک ساندیم
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سمیجنک به نام سوجک ساندیم
Semicenk Sevecek Sandım Şarki sözleri
Seni de candan bilip sevecek sandım
سَنیده جاندان بیلیپ سِوَجَک ساندیم
فکر میکردم تو هم مثل خودمی و دوست خواهی داشت(عشق میورزی)
İçime attıklarım bitecek sabrım
ایچیمه آتیکلاریم بیتَجَک ساندیم
آونچه که تو دلم ریخته بودم تموم خواهد شد
Yitip gidecek ömür Ahvaline yandım
یتیپ گیدَجَک عُمُور اَحوالینه یاندیم
عُمر رفته و میگذره من به حال و احوال تو سوختم
Yardım et tanrım çok yaralandım
یاردیم اِت تانریم چوک یارالاندیم
خدایا کمک و یاری کن چرا که خیلی زخم دیدم
Bi rüya, bi nefes,
بی رویا،بی نفس
یه رویا و یه نفس
Bu dünya boş ama
بو دنیا بوش آما
اما این دنیا الکیه
Gelir ayrılıkta tutuşur yakana
گَلیر آیریلیک توتوشور یاکانا
جدایی میادو یقه تو میگیره
Söyle hangi söz merhem yarama
سویله حانکی سوز مرحم یاراما
بگو مرهم زخم من کدوم کلمه است
Artık çok geç beni anla
آرتیک چوک گِچ بنی آنلا
دیگه خیلی دیره منو درک کن
Geri çekilemem asla
گِری چَکیلمم آصلا
اصلأ نمیتونم عقب نشینی کنم
Hayıflanma yok ki bi fayda
حایفلانما یوک کی بی فایدا
پشیمون نشو، فایده ای نداره
Yürürüm kendi yoluma
یوروروم کندی یولوما
راه خودم رو میرم
Alıştı kalbimi kurak
آلیشتی کالبیم کوراک
قلبم به خشکی انس گرفته(عادت کرده)
Sen yakın desen de bana hep uzak dünya
سن یاکین دِسَن دَ بانا هپ یوزاک دونیا
حتی اگه تو بگی نزدیکه ،دنیا ازم دوره همیشه
Akrep ve yelkovan zaman Bunlar aklımda yar olan
عَکرَب و یلکووان زامان
عقربه های ساعت و دقیقه، اینها چیزی که تو ذهنم یار شده
Geçmişin izleri geri çekilin
گِچمیشین ایزلَری گِری چَکیلین
رد پای عقب نشینی گذشته
Söyle kim bilir ki halimi
سویله کیم بیلیر حالیمی
بگو حال منو کی میدونه
Ateşe atıp kendimi çektim çizgimi
آتش آتیپ کندیمی چَکتیم چیزگیمی
خودم رو تو آتیش انداختم و خطم رو کشیدم
Geçtim soğuk mevsimi ya
گِچتیم سواُک مُوُسیمی یا
فصل سرد را پشت سر گذاشتم
ترجمه آهنگ ترکی سمیجنک سوجک ساندیم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیمجنک اینجا کلیک کنید