متن و ترجمه آهنگ Sinan Akçıl & Adil Assil YAKTIRMA
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سینان آکچیل و عادیل آس سیل به نام یاکتیرما
Sinan Akçıl & Adil Assil YAKTIRMA Şarki sözleri
Yaktırma bana
یاکتیرما بانا
کاری نکن بسوزم
gece gece burayı
گجه گجه بورایا
شب هنگام اینجا
Dünya basit
دونیا باسیت
من دنیارو که هیچ
veririm ben sana uzayı
وِریریم بن سانا اوزایی
فضا رو به تو میدم
Sıkma beni
سیکما بتی
منو تحت فشار نزار
Herşey kendiliginden olmalı
هر شی کَندیلیگینده اولمالی
هر چیزی باید نشان از خود باشه
Karşında Durur
کارشیندا دورور
در مقابلت وایساده
aşkın büyük adayı
عاشکین بویوک آدایی
نامزد بزرگ عشق
Herkes sana böyle iyi mi
هر کَس سانا بویله ایی می
همه با تو اینقد خوب اَن
Söyle farkımı biliym mi
سویله فارکیمی بیلیم می
بگو تا من فرقمو بدونم
Aşk mantıklı bi bilim mi
عاشک مانطیق لی بی بیلیم می
آیا عشق یه علم منطقی است ؟
Söylemem hiç hissetmediğimi
سویلَمَم هچ حیس اِتمَدیگیمی
نمیگم که اصلاً احساس نکردم
Yeni başlıyoruz dur bir
ینی باشلیوروز دور بی
وایسا حالا تازه داریم شروع میکنیم
Ama eğlenceli diil mi?
آما ایلَنجَلی دییل می؟
اما آیا این سرگرم کننده نیست !؟
Ateşe yürü benimle sen
آتشی یورو بِنیمله سن،بن
با من تو آتیش راه برو
ben Yakmıyorum hissetmedigimi
بن یاکمیوروم حیس اِتمَدیگیمی
نمیسوزونم اونچه رو که احساس نکردم
Madem aşk diye bir şey var
مادَم عاشک دییه بیر شی وار
در حالیکه چیزی به نام عشق وجود داره
Hadi gel bana tam hazır olup
هادی گَل بانا تام حاضیر اولوپ
یالا بیا پیش منو کاملا حاضر شو
متن و ترجمه آهنگ Sinan Akçıl & Adil Assil YAKTIRMA
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سینال اکچیل و عادیل اس سیل اینجا کلیک کنید