دانلود آهنگ Tarkan Darmaduman + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی تارکان به نام دارمادومان
Tarkan Darmaduman Şarki sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ تارکان دارمادومان به ادامه مطلب بروید
دانلود آهنگ Tarkan Sen Başkasın + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکان به نام سن باشکاسین
Tarkan Sen Başkasın Şarkı Sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ تارکان سن باشکاسین به ادامه مطلب بروید
ترجمه آهنگ Tarkan Son Durak
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ تارکان به نام سون دوراک
Tarkan Son Durak Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Tükettik biz ne varsa
توک اِتیک بیز نه وارسا
بین ما هر چی بوده تموم شده
Kalmadı hiç umut
کالمادی هیچ اوموت
هیچ امیدی باقی نمونده
Güneşli bakan o gözler
گونشلی باکان او گوزلَر
نگاه اون چشمای آفتابی
Şimdi bulut bulut Boğazımda bi’ düğüm
شیمدی بلوت بلوت بوقازیمدا بی دویون
حالا یه ابری مثل گِره(بغض) توی گلوی منه
Tutuldu aşk dilimde Yıkıldı yere bir bir
توتولدو عاشک دیلیمده یکیلدی یره بیر بیر
عشق به زبونم گیر کرد
Yıkıldı yere bir bir
یکیلدی یره بیر بیر
یکی یکی رو زمین افتاد
Koca dağlar içimde
کوجا داغلار ایچیمده
کوه های بزرگ درون منه
Çok istedim bu bir rüya olsun
چوک ایستَدیم بو بیر رویا اولسون
خیلی دلم میخواست این یه خواب بود
Senin için akan sular yine dursun
سنین ایچین آکان سولار ینی دورسون
بذار آبهای جاری به خاطرت وایسن
Ama ne zaman ki kalbime sordum
آما نه زامان کی کالبیمه سوردوم
اما هر وقت که از قلبم پرسیدم
Yok geri dönüşü, yok dedi
یوک گِری دونوشو،یوک دِدی
گفت نه راه برگشتی نیست
Bu ayrılık kaderde yazılı dedi
بو آیریلیک کادِره یازیلی دِدی
گفت این جدایی مُقدَره به تقدیر نوشته شده
Sana kal diyemiyorum
سانا کال دیه میوروم
نمیتونم بهت بگم بمون
Gitme diyemiyorum
گیتمه دیَمیوروم
نمیتونم بهت بگم نرو
Son durak bu biliyorum
سون دوراک بو بیلیوروم
میدونم این آخرین ایستگاه
Geldik yolun sonuna
گَلدیک یولون سونونا
به آخر راه اومدیم
Kalp, kestim ümidi Atmıyor eskisi gibi
کالپ،کَستیم اومیدی آتمیور اِسکیسی گیبی
امیدمو از قلبم بریدم، دیگه مثل سابق نمی تپه
Söndü mü aşk ateşi
سوندو مو عاشک آتَشی کولو آلِو آلمیور بی داها
آتیش عشق خاموش شده؟
Külü alev almıyor bi’ daha
کولو آلِو آلمیور بی داها
خاکسترش دوباره آتش نمیگیره
Bir çiçek gibi narin
بیر چیچک گیبی نارین
عین یه گل ، ظریفه
İhmale gelmez aşk
اهماله گَلمَز عاشک
عشق بی توجهی نمیخواد
Zaman denen hain
زامانده دِنن خائن
خائنی که اسمش زمانه
ayırdı yolumuzu bak
آیردی یولوموزو باک
ببین راهمون و جدا کرد
Çok üzülüyorum inan Belli etmesem de
چوک اوزولویوروم اینان بَلیی اِتمَسَمده
حتی اگه ظاهراً نشون ندم ولی باور کن خیلی ناراحت میشم
Sessizce gözyaşlarım Akar durur içime
سَسیزجه گوزیاشلاریم آکار دورور ایچیمه
اشک هایم بی صدا درونم میریزه
ترجمه آهنگ Tarkan Son Durak
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ترکان اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Tarkan Biz Çocukken
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ تارکان به نام بیز چوجوکن
Tarkan Biz Çocukken Şarkı Sözleri
Biz çocukken
بیز چوجوکن
وقتی ما بچه بودیم
Ne güzel çiçekli kırlardık
نه گوزل چیچَکلی کیریلاردیک
از چه گلزارهای قشنگی عبور میکردیم
Biz çocukken
بیز چوجوکن
وقتی ما بچه بودیم
Rengarenk düş kanatlı kuşlardık
رنگارنگ دوش کاناتلی کوشلاردیک
ما پرنده های رنگارنگ رویایی بودیم
Bir masalda saklanan
بیر ماثالدا ساکلانان
پنهان تو یه افسانه
Günahsız melekler
گوناهسیز مَلَکلَر
مثل فرشته های بی گناه
Çok uzakta, kuytuda
چوک اوزاکتان،کویتودا
خیلی دور،در خلوت
Suları berrak pınardık
سولاری بیراک پیناردیک
چشمه ی زلال بودیم
Biz her mevsim yazdık
ییز هر مِوسیم یازدیک
ما هر فصل نوشتیم
Hep aşk, hep sevdaydık
هپ عاشک،هپ سِودایدیک
همیشه عشق،همیشه دوست داشتن
Her gün döndü dünya
هر گون دوندو دونیا
هر روز دنیا چرخید
Kimdik, kim olduk?
کیمدیک،کیم اولدوک
کی بودیم و چی شدیم
Asla bitmez hayatta
آصلا بیتمَز حایاتدا
هرگز تو زندگی تموم نمیشه
Güneşli yarınlar
گونشلی یارینلار
فرداهای آفتابی
Her yürekte yaşayan
هر یورَکته یاشایان
زندگی در هر قلب
Bir çocuk varsa umut var
بیر چوجوک وارسا اوموت وار
اگه بچه ایی هست امید هم هست
Bir kirik ayna tuttu
بیر کیرلی آینا توتو
یه آینه شکسته تو دستش گرفت
Güldü halime zaman
گولدو حالیمه زامان
زمان به حال وروزم خندید
Bak, dedi
باک دِدی
گفت نگاه کن
İşte bu senden geriye kalan
ایشته بو سندَن گِریه کالان
این چیزیه که از تو باقی مونده
Bir gölge gördüm
بیر گولگه گوردوم
یه سایه دیدم
Solgun yılların yorgun izi
سولگون یلارین یورگونو ایزی
ردی پایی خسته از سالهای رنگ باخته
Ah, dedim
آه،دِدیم
آهی کشیدم
Hayatin elinde bi çare insan
حایاتین اِلینده بی بیچاره اینسان
گفتم بیچاره انسان از دست زندگی (روزگار)چی میکشه
ترجمه آهنگ ترکی Tarkan Biz Çocukken
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ترکان اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ تارکان یاپ بی گوزلیک
متن،گویش و ترجمه روان و دقیق آهنگ تارکان به نام یاپ بی گوزلیک
Tarkan Yap Bi Güzellik Şarki sözleri
Koyunca geceleri başımı yastığa
کویونجا گجه لری باشیمی یاستیقا
به محظ اینکه شبها ، سرمو رو بالش میزارم
Uyku düşman kesiliyor bana
اویکو دوشمان کَسیلیور بانا
خواب دشمنم میشه
Paramparça dağıldım Toplayamadım bir daha
پارام پارچا دواولدوم توپلایامادیم بیر داها
تکه تکه شدم نتونستم خودمو جمع وجور کنم
Olamadık ki hakim şu dilimize
اولامادیک کی حاکیم شو دیلیمیزه
نتونستیم زبونمون رو نگه داریم(حرف زدیم)
Gölge ettik saadetimize
گولگه اِتیک سعادَتیمیزَه
ما به خوشبختی خودمون سایه انداختیم
Gittin ya öfkenle kol kola O an yıkıldım yere
گیتین یا اوفکَنله کول کولا او آن کیریلدیم یره
تو رفتی دست تو دست با عصبانیت اون لحظه من زمین خوردم
Sen de üzülüyorsun biliyorum
سنده اوزولویوسون بیلیوروم
میدونم تو هم ناراحت میشی
Pişmansın ama, Geri adım Attıramıyorsun gururuna
پیشمانسین آما،گری آدیم آتیرامیورسون غرورونا
پشیمانی اما ، به خاطر غرورت برا برگشت نمیتونی قدمی برداری
Yap bi güzellik be
یاپ بی گوزلیک به
بیا و یه کار قشنگ بکن
Gel kon hadi kalbime
گَل کون هادی کالبیمه
بیا و رو قلب من بشین
Dön kavuşalım, öp barışalım
دون کاوُشالیم ،اوپ باریشالیم
برگرد بهم برسیم ببوس آشتی کنیم
Kumrular gibi yine koklaşalım
کومرولار گیبی ینه کوکلاشالیم
عین کبوترها باز همو بو کنیم
Affedelim gitsin, bu ayrılık bitsin
عاف اِدِلیم گیتسین،بو آیریلیک بیتسین
ببخشیم بره، تا این جدایی تموم شه
Tatlı tatlı , gel konuşalım Gel de aşkın gönlünü alalım
تاتلی تاتلی،گل کونوشالیم گَل دَ آشکین گونلونو آلالیم
بیا شیرین با هم حرف بزنیم بیا دلِ عشقو به دست بیاریم
Dön kavuşalım, Öp barışalım
دون کونوشالیم،اوپ باریشالیم
برگرد بهم برسیم، ببوس آشتی کنیم
Tatlı tatlı , gel konuşalım
تاتلی تاتلی،گَل کونوشالیم
بیاشیرین با هم حرف بزنیم
Dön kavuşalım, Öp barışalım
دون کاوُشالیم،اوپ باریشالیم
برگرد بهم برسیم، ببوس آشتی کنیم
Gel de aşkın gönlünü alalım
گَل دَ آشکین گونلُونو آلالیم
بیا تا دل عشقو به دست بیاریم
متن و ترجمه آهنگ تارکان یاپ بی گوزلیک
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ترکان اینجا کلیک کنید