ترجمه آهنگ ترکی Tarkan Biz Çocukken
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ تارکان به نام بیز چوجوکن
Tarkan Biz Çocukken Şarkı Sözleri
Biz çocukken
بیز چوجوکن
وقتی ما بچه بودیم
Ne güzel çiçekli kırlardık
نه گوزل چیچَکلی کیریلاردیک
از چه گلزارهای قشنگی عبور میکردیم
Biz çocukken
بیز چوجوکن
وقتی ما بچه بودیم
Rengarenk düş kanatlı kuşlardık
رنگارنگ دوش کاناتلی کوشلاردیک
ما پرنده های رنگارنگ رویایی بودیم
Bir masalda saklanan
بیر ماثالدا ساکلانان
پنهان تو یه افسانه
Günahsız melekler
گوناهسیز مَلَکلَر
مثل فرشته های بی گناه
Çok uzakta, kuytuda
چوک اوزاکتان،کویتودا
خیلی دور،در خلوت
Suları berrak pınardık
سولاری بیراک پیناردیک
چشمه ی زلال بودیم
Biz her mevsim yazdık
ییز هر مِوسیم یازدیک
ما هر فصل نوشتیم
Hep aşk, hep sevdaydık
هپ عاشک،هپ سِودایدیک
همیشه عشق،همیشه دوست داشتن
Her gün döndü dünya
هر گون دوندو دونیا
هر روز دنیا چرخید
Kimdik, kim olduk?
کیمدیک،کیم اولدوک
کی بودیم و چی شدیم
Asla bitmez hayatta
آصلا بیتمَز حایاتدا
هرگز تو زندگی تموم نمیشه
Güneşli yarınlar
گونشلی یارینلار
فرداهای آفتابی
Her yürekte yaşayan
هر یورَکته یاشایان
زندگی در هر قلب
Bir çocuk varsa umut var
بیر چوجوک وارسا اوموت وار
اگه بچه ایی هست امید هم هست
Bir kirik ayna tuttu
بیر کیرلی آینا توتو
یه آینه شکسته تو دستش گرفت
Güldü halime zaman
گولدو حالیمه زامان
زمان به حال وروزم خندید
Bak, dedi
باک دِدی
گفت نگاه کن
İşte bu senden geriye kalan
ایشته بو سندَن گِریه کالان
این چیزیه که از تو باقی مونده
Bir gölge gördüm
بیر گولگه گوردوم
یه سایه دیدم
Solgun yılların yorgun izi
سولگون یلارین یورگونو ایزی
ردی پایی خسته از سالهای رنگ باخته
Ah, dedim
آه،دِدیم
آهی کشیدم
Hayatin elinde bi çare insan
حایاتین اِلینده بی بیچاره اینسان
گفتم بیچاره انسان از دست زندگی (روزگار)چی میکشه
ترجمه آهنگ ترکی Tarkan Biz Çocukken
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ترکان اینجا کلیک کنید