متن و ترجمه آهنگ Mahsun Kırmızıgül Susamışım Ateşine
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ماهسون قرمزی گل به نام سوسامیشیم آتشینه
Mahsun Kırmızıgül Susamışım Ateşine Şarkı Sözleri
Susamışım ateşine
سوسامیشیم آتشینه
به آتیش تو تشنه ام
Ölürüm o gülüşüne
اولوروم او گولوشونه
میمیرم برای خنده هات
Zaman verme zaman
زامان وِرمه زامان
وقت نَده زمان
Söyle kaç defa affedecek bizi
Yazımı yazan
سویله کاچ دِفا آف اِدَجَک بیزی یازیمی یازان
بگو چند بار باید ببخشه اونی که سرنوشتُ نوشته
İki lafın arası her gece yarısı
Sen en sevdiğim yalan
ایکی لافین آراسی هر گجه یاریسی سَنین سودییم یالان
هر نیمه شب دوستت دارم گفتنم لاف و دروغ بود؟
Dayanamam gidişine başkasını sevişine
دایانامام گِدیشینه باشکاسینین سویشینه
نمیتونم دوریت و عشق ورزیِ دیگران رو تحمل کنم
Benimsin anlamam
بِنینم سین آنامام
تو مال منی نمی‌فهمم
Söyle kaç defa affedecek bizi yazımı yazan
سویله کاچ دِفا آف اِدَجَک بیزی یازیمی یازان
بگو چند بار باید ببخشه اونی که سرنوشتُ نوشته
Sen hep güzel sen en çok bilen ben miyim oyun bozan
سَن هِپ گوزَل سَن اِن چوک بیلَن بَنمییم اوین بوزان
تو خوشگل تو دانا این منم که بازی رو بهم میزنم (خراب میکنم)
Bu sefer gülecek yüzüme talihim
بو سفر گولَجَک یوزومه طالحیم
این دفعه شانسم به روم میخنده
Derdine kederine acına talibim
دَردینه کادِرینه آجینا تالبیم
طالبِ غم و درد و مشکلات توام
Seninle el ele ölümüne giderim.
Vay aman…
سِنینله اَل اَله اُلومونه گیدَریم وای آمان
اگه دستت تو دستم باشه پیشواز مَرگِتَم میرم وای اَمان….
متن و ترجمه آهنگ Mahsun Kırmızıgül Susamışım Ateşine
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ماهسون قرمزی گل اینجا کلیک کنید