ترجمه آهنگ Elnar Xelilov Öpmedim
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ النار خلیلوو به نام اوپمدیم
Elnar Xelilov Öpmedim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Mən ki gözdən öpmədim
من کی گوزدن اوپمدیم
من که از چشم تو نبوسیدم
niyə ayrıldıq? Niyə ayrıldıq?
نیه آیریلدیق نیه آیریلدیق؟
چرا جدا شدیم؟ چرا جدا شدیم
Sənə ayrılıq öyrətmədim
سنه آیریلیق اویرَتمَدیم
به تو جدایی یاد ندادم
göyə sovrulduq niyə ayrıldıq?
گویه سوُرولدوک نیه آیریلدیق
سوختیم و خاکستر شدیم چرا جدا شدیم؟
Sənə sevməyi öyrədən adama edilərdi mi bu
سنه سِومَیی اویرَدَن آداما اِدیلَردی مو بو
مگه میشه این کارو به آدمی که به تو دوست داشتنو یاد داده کرد
Duz səpdin eləbil yarama edilərdimi bu ?
دوز سَپدین اِلَبیل یاراما اِدیلَردی مو بو؟
انگار به زخمم نمک پاشیدی ! مگه میشه این چنین کردی؟
Mən sənə aşiq necə olunur öyrğdən məllim
من سنه عاشیق نجه اولونور اویرَدن معلیم
من اون معلمی هستم که درست عاشق شدن و یادت دادم
Sən dərslərdən qaçan şagir zəhər dillim
سن درسلَردن گاچان شاگرد زَهر دیلیم
تو اون شاگرد زبان تلخی بودی که از درس فرار میکردی
Sevməkdən başqa günahım nə
سِومَدن باشکا گوناهیم نه
به غیر ِ دوست داشتن گناه من چیه ؟
Qaranlıq gecələrim nədir sabahım nə
گارانلیک گجه لَریم نَدیر صاباحیم نه
تاریکیه شبها و صبحای من چیه ؟
Sənsiz qoydun yaşamağa həvəs
qalmadı ki
سنسیز گویدون یاشاماقا هوس گالمادی کی
بدون خودت هوسی برای زندگی کردن نزاشتی
Məni ürəyimdən vurdun nəfəs qalmadı ki
منی یورَیمدن وُردون نفس کالمادی کی
از دلم ضربه زدی نفسی برام نمونده که
ترجمه آهنگ Elnar Xelilov Öpmedim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های النار خلیلوو اینجا را کلیک کنید