ترجمه آهنگ ترکی Bilal Sonses Başa Sar
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بیلال سونسس به نام باشا سار
Bilal Sonses Başa Sar Şarki sözleri
Döndü devran gördüm
دوندو دِوران گوردوم
روزگار چرخید دیدم
Kaçtım kendime güldüm
کاچدیم کندیمه گولدوم
فرار کردم به خودم خندیدم
Kalktım yerden birgün
کاکدیم یردن بیر گون
یه روز از رو زمین بلند شدم
Hayallerin peşinden koşarken
حایالَرین پِشیندَن کوشارکن
در حالیکه به دنبال رویاهای خود بودم
Bir sevda gördüm Ama
بیر سودا گوردوم آما
یه عشق دیدم اما
böyle de geçmedi ömrüm
بویله ذَ گِچمَدی عمروم
زندگیم اینجوری هم نگذشت
Var git hayalleride gömdüm
وار گیت حایالَریده گومدوم
برو برو که تو خوابت دفنش کردم
Gönlüm geri gelmez
گونلوم گری گَلمَز
دلم بر نمی‌گرده
Yemin ettim beeeen
یمین اِتیم بِن
من قسم خوردم
Öyle olmuyo lafla
اویله اولمیور لافلار
اونجوری با کلمات (حرف) نمیشه
Haydi bir daha yokla
هایدی بیر داها یوکلا
بیا یه بار دیگه امتحان کن
Beni ararsın anca rüyanda
بنی آرار سان آنجاک رویاندا
تو فقط تو رویاهات دنبال من میگردی
(Sar) başa sar bu hikaye
سار باشا سار بو حیکایه
برگردون این داستانو به عقب برگردون
bi filmse başrolünde bendim
بی فیلیمسه باش لورونده بندیم
اگه یه فیلم باشه من نقش اول داشتم
Yolum diken
یولوم دیکن
راهم پر از خار
manzarası bana talip, Gönlümdeki sendin
مانظاراسی بانا طالیپ
چشم اندازش آرزوی منه
Gönlümdeki sendin
گونلومدکی سندین
اونیکه تو دلم بود تو بودی
Gündüzler gece oldu, ben
گوندوزلَر گجه اولدو
روزها شب شدند
ben dert diye ismini seçer oldum
بن دردت دیه ایسمینی سِچَرکن اولدوم
من به گفته ی اینکه اسم تو درد داره انتخاب کردم
Çok çektin bilirim ha gayret
چوک چَکتین بیلیریم ها گایرِت
میدونم خیلی زجر کشیدی خیلی تلاش کردی
zor günler yine geçer oğlum
زور گونلَر ینه گِچَر اوغلوم
روزهای سخت باز هم میگذره پسرم
Hani derdin neşem oldun
هانی دَردین نِشم اولدو
کو! میگفتی شادی زندگیم شدی
ben öyle yanından geçer oldum
بن اویله یانیندان گِچَر اولدوم
من همینجوری از بغل تو رد شدم
Direnmedim ben hiç birine
دیرَنمَدیم بن هیچ بیرینه
من جلوی هیچ کدوم مقاومت نکردم
Elimi bıraktın ecel oldun
الیمی بیراکتین اِجل اولدون
دستمو رها کردی و باعث مرگم شدی( اجل مرگ شدی)
ترجمه آهنگ ترکی Bilal Sonses Başa Sar
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بیلال سونسس اینجا کلیک کنید