ترجمه آهنگ ترکی Nigar Muharrem Fincan
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نگار محرم به نام فنجان
Nigar Muharrem Fincan Şarki sözleri
Hikayem bitdi diye sanma Başa döndüm
حیکایم بیتی دیه سانما باشا دوندوم
فکر نکن داستان من تموم شده و من به اول برگشتم
Ağıtlar yaktım Hergün sen diye öldüm
آگیتلار یاکتیم هر گون سن دیه اولدوم
ماتم گرفتم و هر روز بخاطر تو میمُردم
Ararım cevapları soruma Duyunca gitmez mi zoruna
آرایم جواپلاری سوروما
نپرس من برا سوالهام دنبال جوابم
Duyunca gitmez mi zoruna
دویونجا گیتمَز می زورونا
شنیدنش برات سخت نمیشه؟
Güzel hayalleri yarına Bıraktım
گوزل حایالری یارینا بیراکتیم
رویاهای زیبا رو برا فردا گذاشتم
ama sanma ki kalacak yarına
آما سانما کی کالاجاک یارینا
اما فکر نکن که پیش تو میمونه
Az yada çok, Para var yada yok
آز یادا چوک،پارا وار یادا یوک
کم و یا زیاد پول هست یا نیست
Elimdeki tarifin bir tarihi yok
اَلیمدکی تاریفین بیر تاریحی یوک
دستوری که من دارم تاریخ ندارد
Fincana bakıp yarını göremedi kalbim
فنجانا باکیپ یارینی گورمَدی کالبیم
فنجان و نگاه کرد ولی قلبم یارمو نتونست ببینه (فال گرفته)
Varsa bir nankör aynaya bak gör
وارسا بی نانکور آینادا باک گور
تو آینه نگاه کن ببین ناسپاسی میبینی (فال)
sensin , Sen
سَنسَین،سن
تویی، تو
Önümde zifiri bir karanlık var
اونومده ظفری بیر کارانلیک وار
یه تاریکی مطلق جلوی منه
Şeytan yada Sen,el salla sensen
شیطان یادا سن، اِل سالا سَنسَن
شیطان یا تو، اگه تو هستی، دست تکون بده
ترجمه آهنگ ترکی Nigar Muharrem Fincan
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نگار محرم اینجا کلیک کنید