ترجمه آهنگ ترکی İdo Tatlıses Mavişim
متن گویش فارسی و ترجمه آهنگ ایدو تاتلیس به نام ماویشیم
İdo Tatlıses Mavişim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Derya Bedavacı Telli Turnam
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ دریا بدآواجی به نام تللی تورنام
Derya Bedavacı Telli Turnam Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Fundyy Yarınlar
متن و ترجمه آهنگ فاندی به نام یارینلار
Fundyy Yarınlar Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Alaaddin Ergün Vicdanına Sor
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ علاالدین ارگون به نام ویجدانینا سور
Alaaddin Ergün Vicdanına Sor Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Burcu Gunes Anıları Yak
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بورچو گونش به نام آنلاری یاک
Burcu Gunes Anıları Yak Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگOkan Yaziklar Olsun
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اوکان به نام یازیکلار اولسون
Okan Yaziklar Olsun Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Nur Cennet Eskisi Gibi
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نورجنت به نام اسکیسی گیبی
Nur Cennet Eskisi Gibi Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Beni eskisi gibi al koynuna
بنی اَسکیسی گیبی آل کونونا
منو مثل قبل بگیر بغلت
Sımsıcak nefesinle gel Sarıl ( sokul ) bana
سیمسیجاک نَفَسینله گَل ساریل بانا
بیا با نفس گرم و آتیشیت بغلم کن(بهم نزدیک شو)
Çok yanlızım birtanem Tut ellerimi
چوک یانلیزیم بیرتانم توت اَلَریمی
بگیر دستامو یکی یدونه ام خیلی تنهام
Sarılsam öpebilsem o gözlerini
ساریلسام اوپه بیلسم او گوزلَرینی
کاش بتونم بغلت بگیرمو اون چشماتو ببوسم
Birleşen ellerimiz Bakışan gözlerimiz
بیرلَشن اَلَریمیز باکیشان گوزلَریمیز
دست های که یکی شدنو چشمایی که بهم خیره شدن
Hepsini özlüyorum
هپ سینی اوزلیوروم
دلتنگ همه اونها میشم
Sen değil misin sen ağlatan özleten
آیا تو نیستی که دلتنگ میکنی و به گریه میندازی؟
Yalvarırım dayanamam geel geel geel
یالواریریم دایانامام گَل گَل گل گل
التماس میکنم نمیتونم دوام بیارم بیااااا ، بیاااااا ، بیااااا
Nerelerdeysen kaçıp gel bana
نَرَلَردَیسین کاچیپ گَل بانا
بدو بیا پیشم کجاها هستی
Dayanamıyorum muhtacım sana
دایانامیوروم محتاجیم سانا
محتاجم به تونمیتونم دوام بیارم
ترجمه آهنگ Nur Cennet Eskisi Gibi
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نورجنت اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Sinan Akçil yaktirma
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سینان آکچیل به نام یاکتیرما
Sinan Akçil yaktirma Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Yaktırma bana gece gece burayı
یاکتیرما بانا گجه گجه بورایی
کاری نکن که شب اینجا رو بسوزنم
Dünya basit veririm ben sana uzayı
دونیا باستیت وِریریم بن سانا یوزایی
دنیا ساده است به تو فضا میدم
Sıkma beni
سیکما بنی
منو تحت فشار نزار
Herşey kendiliginden olmalı
هر شی کندیلیندن اولمالی
هر چیزی باید سر جای خودش باشه
Karşında Durur aşkın büyük adayı
کارشیندا دورور عاشکین بویوک آدایی
نماینده ی بزرگ عشق روبروت وایستاده
Herkes sana böyle iyi mi
هرکس سانا بویله ایی می
آیا همه با توخوب هستن؟
Söyle farkımı biliym mi
سویله فارکلیمی بیلیم می
بگو، تا من بدونم چه فرقی دارم
Aşk mantıklı bi bilim mi
عاشک مانطیقلی بی بیلیم می
بگو ببینم عشق منطق داره
Söylemem hiç hissetmediğimi
سویلَمم هیچ حیس اِتمَدیمی
من هیچ وقت نمیگم که چی احساس کردم
Yeni başlıyoruz dur bi
ینی باشلیوروز دور بی
وایسا تازه داریم شروع میکنیم
Ama eğlenceli diil mi?
آما اِیلَنجَلی دییل می؟
اما این سرگرم کننده نیست؟
Ateşe yürü benimle sen
آتِشه یورو بنیمله سن
با من به سمت آتش برو
Ben yakmıyorum hissetmedigim
بن یاکمیوروم حیس اِتمَدیم
من نمی سوزونم، چیزی رو که احساس نکنم
Madem aşk diye bir şey var Hadi gel bana tam hazır olup olup
مادِم عاشک دیه بیر شی وار هادی گَل بانا تام حاضیر اولوپ اولوپ
اگر چیزی به نام عشق وجود داره پیش من بیا
ترجمه آهنگ Sinan Akçil yaktirma
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سینان آکچیل اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Yaren Dogan unutamam senil Günleri
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ یارن دوعان به نام اونوتامام سنلی گونلَری
Yaren Dogan unutamam senil Günleri Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Bana siması yabancı gelir artık
بانا سیماسی یابانجی گِلیر آرتیک
الان چهره اون برا من مثل غریبه هاست
O dokunuşunun duruşunun
او دوکونوشونون دوروشواون
اون نزدیک شدن و وایسادنت
Bana iması yalancı gibi gözlerle O bakışını
بانا ایماسی یالانجی گیبی گوزلَرله او باکیشینی
اون نگاه با چشمان دروغگو به من اشاره میکنه
susuşunu Çözemedim inan duvarlarını
سوسوشونو چوزمَدیم اینان دوآرلارینی
باور کن من نتونستم سکوت دیوارهاتو بشکنم
İçime düştü figan çığlıklarımın
ایچیمه دوشتو فیقان چیلیکلاریمین
درونم غوغا وفریاد به گریه افتاد
Gidişin sessiz oldu ama bitişin
گیدیشین سَسیز اولدو آما بیتیشین
رفتنت ساکت بود اما پایانت
Yankılandı ilanı ayrılığın
یانکیلاندی ایلانی آیریلیقین
بازتاب اعلام خروجت بود
Unutamam senli günleri
اونوتامام سنلی گونلَری
نمیتونم روزهای با تو بودن رو فراموش کنم
Şarkılarım yarım senle tümlenir
شارکیلاریم یاریم سنله توملَنیر
آهنگ های من با تو نیمه تمومه
Boğazımda kaldı düşlerim
بوعازیمدا کالدی دوشلَریم
رویاهام تو گلوم گیر کردَن
Sensiz bahar bile güz gelir
سنسیز باهار بیله گوز گَلیر
بدون تو حتی بهار پاییز میاد
ترجمه آهنگYaren Dogan unutamam senil Günleri
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های یارن دوغان اینجا را کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ ابرو گوندش چوک اوزگونسون آرکاداش
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ابرو گوندش به نام چوک اوزگونسون آرکاداش
Ebru Gündeş Çok Üzgünsün Arkadaş Şarki sözleri
Çok üzgünsün arkadaş
چوک اوزگونسون آرکاداش
خیلی غمگینی رفیق
Bir derdin mi var ..?
بیر دردین وارمی
دردی داری ؟
Derdinden anlamayan Sevgilin mi var
دردیندن آنلامایان سوگیلین می وار
آیا غشقی داری که مشکلات تورو درک نمیکنه؟
Bir zamanlar bende Senin gibiydim
بیر زاماندا بنده سنین گیبی دیم
یه زمانی منم مثل تو بودم
Sevdiğim için deli gibiydim
سوگیلیم ایچین دَلیی گیبی دیم
برا عشقم مثل دیونه ها بودم
Hep gece gündüz içen biriydim
هپ گجه گوندوز ایچَن بیریدیم
همیشه هر شب و هر روز یه آدم مست بودم
Bak gör aşk beni ne hale koydu
باک گور عاشک بنی نه حاله گویدو
ببین عشق منو به چه حالو روزی گذاشته
Simsiyah saçım bembeyaz oldu
سیم سیاه ساچیم بم بیاز اولدو
موهای سیاهم سفید شده
Ben böylemiydim böylemi dodum
بن بویلَمیدیم بویله می دودوم
من اینجوری بودم؟ اینجور متولد شدم؟
Genç yaşımda bir ihtiyar oldum
گَنج یاشیمدا بیر ایحتیار اولدوم
در جوانی پیرمرد شدم
Elde değil arkadaş çok seviyorum
الده دِییل آرکاداش چوک سویوروم
دست خودم نیست خیلی دوستت دارم
Benim gibi seveni göremiyorum
بنیم گیبی سوَنی گورَمیوروم
من نمیبینم کسی رو که مثل من دوست داشته باشه
Sende sevmişsin halinden belli
سنده سِومیشسین حالیندن بَلیی
از حالو روزت معلومهِ که عاشق بودی
çok ağlamışsın gözlerin nemli
چوک آغلامیشسین گوزلَرین نملی
خیلی گریه کردی چشمات نم دار
Anlat arkadaş bana derdini
آنلات آرکاداش بانا دَردین
درد و مشکلت رو به من بگو رفیق
متن و ترجمه آهنگ ابرو گوندش چوک اوزگونسون آرکاداش
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ابرو گوندش اینجا کلیک کنید