دانلود آهنگ Şebnem Tovuzlu Neynim + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ آذری شبنم تووزلو به نام نینیم
Şebnem Tovuzlu Neynim Şarki sözleri
لطفاً برای دانلود ومشاهده متن و ترجمه آهنگ شبنم تووزلو نینیم به ادامه مطلب بروید
متن و ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Üreyimin Sultanı
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شبنم تووزلو به نام اورییمین سلطانی
Şebnem Tovuzlu Üreyimin Sultanı Şarkı Sözleri
O ürəyimin şahıdı, sultanımdı
او اورَیمین شاهیدی،سولطانیمدی
اون شاه دل من ، سلطان منه
O mənə canımdanda əziz canımdı
او منیم جانیمداندا عزیز جانیمدی
اون برام عزیز تر از جوونَمه
Hamı bilsin o sevdiyim adamdı
هامی بیلسین او سِودییم آدامدی
همه بدونن اون کسی یه که دوسش دارم
Ondan başqaları boşdu yalandı
اونان باشکالاری بوشدی یالاندی
هر کی به غیر اون دروغو تو خالیه
Ayrı qala bilmərəm ondan
آیری گالا بیلمَرَم اونان
نمی تونم از اون دور بمونم
Bəs dərdimi kimlə bölərəm
بَس دَردیمی کیمله بولَرَم
پس دردمو با کی تقسیم کنم
Mənim yarım bir dənədir dünyada
مَنیم یاریم بیردَنه دی دنیادا
یار من تو دنیا تکه
O olmasa yaşamaram ölərəm
او اولماسا یاشامارام اولَرَم
بدون اون نمیتونم زندگی کنم و میمیرم
Gedin deyin yarə
گِدین دِین یارَ
برید به یارم بگید
O dərdimə çarə
او دَردیمه چاره
اون چاره ی دردمه
Əgər mənim olmasa
ایَر منیم اولماسا
اگه مال من نشه
Qəlbim parə-parə
گَلبیم پارهَ پاره
قلبم میشکنه
Ay ömrümdə ilk olan insan
آی عُمرومده ایلک اولان اینسان
ای کسی که اولین فرد زندگیمی
Nə yaxşı sən həyatımda varsan
نه یاخشی سَن حَیاتیمدا وارسان
چه خوبه که تو زندگیمی
Anla bunu birdəfəlik sevgilim
آنلا بونو بیر دفعه لیک سِوگیلیم
بفهم اینو برای همیشه عزیزم
Mən ölərəm səndən uzaq olsam
من اولَرَم سَندَن اوزاخ اولسام
من می میرم اگه از تو دور باشم
متن و ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Üreyimin Sultanı
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شبنم تووزلو اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Olmaz
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شبنم تووزلو به نام اولماز
Şebnem Tovuzlu Olmaz Şarkı Sözleri
Səbəb olmadan,səhvim olmadan
سبب اولمادان سَهویم اولمادان
بدون دلیل، بدون اشتباه
Niyə məndən çıxdın getdin
نیه منن چیخدین گِتدین
چرا منو ترک کردی؟
Səni dünyaya dəyişməzdim
سَنی دونیایا دَیشمَزدیم
تو رو با دنیا عوض نمی کردم
Sən dünyamı yıxdın getdin
سَن دنیامی یخدین گِتدین
اما تو دنیای منو خراب کردی رفتی
Dedim sənə alma yarım
دِدییم سَنه آلما یاریم
بهت گفتم نگیر عزیزم
Leynin ahından , Şikayət
لیلی نین آهینان شیکایت
از آه و نفرین لیلا ، شکایت
eylər səni, Sevən Allahından
ایلَر سَنی،سِوَن آلاهیندان
میکنه ازت، پیش خدای که دوستش داره
Olmaz bir ürəkdə
اولماز بیر اورَکده
نمیشه تو یه دل
iki sevda olmaz
ایکی سودا اولماز
دو تا عشق نمیشه
Qalmaz bu cavanlıq
گالماز بو جاوانیخ
این جونی نمی مونه
Sənə də qalmaz
سَنَه دَ گالماز
برای تو هم نمیمونه
Fayda sənə verməz
فایدا سَنه وِرمَز
برات فایده ای نداره
Sonra peşmançılığı
سونرا پشمانچیلیقی
پشیمونیه بعدش
Bir gün anlayarsanki
بیر گون آنایارسانکی
یه روز می فهمی که
Yerin dolmaz
یِرین دولماز
جای تو پر نمیشه
Sənə ömrüm canım söylərkən
سَنه عمروم جانیم سویلَرکَن
وقتی بهت میگفتم عمرمی و جانمی
Canımı aldın getdin
جانیمی آلدین گِتدین
جونموگرفتی و رفتی
Suya möhtac bir gülü sanki
سویا موحتاج بیر گولو سانکی
مثل گلی که محتاج آبِ
odlara saldın getdin
اودلارا سالدین گِتدین
ولی تو آتیش زدی و رفتی
Düşünmədin sənin üçün
دوشونمَدین سَنین اوچون
فکر شو نکردی که به خاطر تو
Keçər öz canından
کِچَر او جانیننان
از جونِش هم می گذرد
Gün gələr tanımaz səni
گون گَلَر تانیماز سَنی
یه روز می آید که تو رو نمیشناسه
Düz ötər yanından
دوز اوتَر یانیندان
و مستقیم از کنارت رد میشه
متن و ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Olmaz
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شبنم تووزلو اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Qürbetde Olan Yarim
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ غربتده اولان یاریم از شبنم تووزلو
Şebnem Tovuzlu Qürbetde Olan Yarim Şarkı Sözleri
Məktub yazım ona getsin
مکتوب یازیم اونا گیتسین
به اون نامه بنویسم بفرستم
Niye sevgim boşa getsin
نیه سوگیم بوشا گیتسین
چرا باید عشق من بیهوده هدر شه
Gəl ki daha həsrət bitsin
گَل کی داها حسرت بیتسین
بیا که حسرت تموم شه
Ey qurbətdə olan yarim
ای غربتده اولان یاریم
ای یار در غربت مانده ی من
Günlər ötür gecə keçir
گونلَر اوتور گجه کِچیر
روزها تموم میشه و شبها میگذره
Sənsiz ömrüm necə keçir
سنسیز عمروم نجه کِیچیر
زندگی من بدون تو چطوره میگذره
Mənsiz günün necə keçir
مَنسیز گونون نِجَه کچیر
روزت بدون من چطورمیگذره
Ey qurbətdə olan yarm
ای غربتده اولان یاریم
ای یار در غربت مانده ی من
Məhəbbətim qanındadır
محبَتیم گانیندادیر
عشق من تو خونِ اونه
Ruhum onun canındadır
روحوم اونون جانیندادیر
روحَمَم تو وجودشه(با اونه)
Yari canim yanındadır
یاری جانیم یانیندادیر
نصف جونم پیش اونه
Ey qurbətdə olan yarm
ای غربتده اولان یاریم
ای یار در غربت مانده ی من
Çox geçirdik zaman sənnən
چوخ گِچیردیک زامان سَن نَن
ما زمان زیادی رو با هم گذروندیم
Ürək sənnən bu can sənnən
اورَک سَن نَن بو جان سن نَن
دل با تو این جون با توئه
Qəlbim vurur hər an sənnən
قلبیم ورور هر آن سَن نَن
قلبم هر لحظه برای تو می تپد
Ey qurbətdə olan yarm
ای غربَتده اولان یاریم
ای یار در غربت مانده ی من
ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Qürbetde Olan Yarim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شبنم تووزلو اینجا کلیک کنید