ترجمه آهنگ Gülben Ergen Bu Benim Hayatım
متن ،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ گلبن ارگن به نام بو بنیم حایاتیم
Gülben Ergen Bu Benim Hayatım Şarki
متن و ترجمه آهنگ گلبن ارگن بو بنیم حایاتیم
Bu benim hikayem benim hayatım
بو بنیم حیکایم بنیم حایاتیم
این داستان زندگی منه
Sevdaysa sevda Çıktı ok yaydan
سِودایی یا سِودا چیکتی اوک یایدان
اگه عشق،عشقه باشه تیر از کمان بیرون میاد
İnişleriyle çıkışlarıyla
اینیش لَریله چیکیشلاریلا
با فراز و فرودهایش
Kavgaysa kavga Hodri meydan
کاوگایسا کاوگا هودری میدان
اگه دعوا، دعواِ این گوی و این میدان
Ah be ayrılık
آه بَه آیریلیک
آه ای جدایی
yine mi yine mi sen
ینه می ینه می سن
باز هم تو باز تو؟
Bitirdin beni Bi düş yakamdan
بیتیردین بنی بی دوش یاکامدان
یقه مو ول کن نابودم کردی(دست از سرم بردار)
Hep mi bir aşk acısı
هپ می بیر عاشک آجیسی
همیشه یه درد عشق؟
Karadan denizden
کارادان دَنیزدن
ازدریا و از خشکی
Elveda sevgilim
اَلوداع سِوگیلیم
خداحافظ عشقم
Taşınıyorum senden
تاشینیوروم سندن
از پیشت دارم میرم
Çıktım yola ne esaslı macera
چیکتیم یولا نه اَساسلی ماجرا
چه ماجرایی به راه افتادم
Burdan dönüş yok artık rastgele
بیردان دونوش یوک آرتیک راسگَلَه
چه تصادفی از اینجا راه برگشتی وجود نداره
Topladım dağılan parçalarımı
توپلادیم داعیلان پارچالاریمی
تکه های پراکنده شدَمو جمع کردم
Birleştiririm nasıl olsa ara ara
بیرلَشتیریریم ناسیل اولسا آرا آرا
یواش یواش و به هر حال یکیش میکنم هر جور شده(درستش میکنم)
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های گلبن ارگن اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید