ترجمه آهنگ İrem Derici Meftun
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ایرم دیریجی به نام مفتون
İrem Derici Meftun Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ ایرم دریجی مفتون
Kulağıma gelmeyecek mi sandın
کولاعما گَلمَیجک می ساندیم
فکر نمیکردی من بشنوم(نمیاد به گوشم برسه)
O gizli yanlışın
او گیزلی یانلیشین
اون اشتباه پنهانی رو؟
Yarısını vermediğin bu aşktan var mı fazlası
یاریسینی ورمدیعین بو عاشکتان وار می فاظلاسی
بیشتر از این عشقی هست که نصفش رو ندادی؟
Bir çocuk olup sözüne inandım
بی چوجوک اولوپ سوزونه ایناندیم
بچه شدم و حرفتو باور کردم
Bende yanmışım
بنده یانمیشیم
منم سوختم
Uzun olacak yine sandığımdan yorgun sancisI
اوزون اولاجاک ینه ساندیعمدان
طولانی تر از اونچه فکر میکردم میشه
yorgun sancisI
یورگون سانجیسی
درد خستگیت
Hani sen gece ben sabahtım
هانی سن گجه بن صاباحدیم
کو،من صبح و تو شب بودی
Her gün içine karışacaktım
هر گون ایچینه کاریشاجاکتیم
هر روز با هم اختلاط میکردم
Kalbim sokakları tenha ıssız yolları
کالبیم سوکاکلاری تنها ایسیز یولاری
کوچه های قلبم، جاده های خلوت و متروکه
Akla zarar bi yüzü var Baharları var güzü var
عاکلا ضارار بی یوزو وار باهارلاری وار گوزو وار
چهره ای گیج کننده داره بهار داره پاییز داره
İflah olmaz bi yanı var
ایفلاح اولماز بی یانی وار
یه طرف غیر قابل درمون وجود داره
Sarar bazen de yaralar Kalbi bi sözle aralar
سارار باضَنده یارالار کالبی بی سوزله آرالار
گاهی زخم میزنه،گاهی میبنده،با یه کلمه دل رو میشکنه
Bi gülse dağılırdı karalar
بی گولسه داعلاردی کارالار
اگه میخندید،زمین از هم می‌پاچید
O yüzden ben ona meftunum
او یوزدن بن اونا مفتونوم
به همین دلیل من عاشق اونم
O yüzden yanına mecburum
او یوزدن یانینا مجبوروم
به خاطر همین مجبورم کنارش باشم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ایرم دریجی اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید