ترجمه آهنگ Sefo SÖYLENEYDİBU
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سفو به نام سویله نیدی بو
Sefo SÖYLENEYDİBU Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ سفو سویله نیدی بو
Konuşurlar aman aman
کونوشورلار آمان آمان
حرف میزنن امان امان
Geçiştirdim tamam tamam
گِچیشتیردیم تامام تامام
اما من گذشتم باشه تمام
Çok istedin neden neden?
چوک ایستَدین نَدن نَدن
چرا اینقدر خواستی؟
Bura ödettirir bedel bedel
بورا اودَتتیریر بَدِل بَدِل
این قیمتیه که می پردازی(تاوان)
Yalanlara kanan kanan
یالانلارا کانان کانان
گول دروغ هارو نخور
Anlatırım, laf anlaman
آنلاتیریم لاف آنلامان
بهت میگم نمیفهمی
Çok gitti bak senem senem
چوک گیتی باک سِنم سِنم
سال تا سال خیلی گذشته
Bana ne farkeder desen, de sen
بانا نه فارک اِدَر دِسَن دَ سن
تو بگو برا من چه فرقی میکنه
Söyle neydi bu ?
سویله نَیدی بو ؟
بگو این چی بود؟
Ayaklarım dans kesmiyordu
آیاکلاریم دانس کَسمیوردو
پاهام از رقصیدن خسته نمیشد
Söyle neydi bu ? (yea)
سویله نَیدی بو ؟یا
آخه بگو این چی بود؟
Tüm gece devam yetmiyordu
توم گجه دَوام اِتمیوردو
تمام شب ادامه دادن کافی نبود
Söyle neydi bu? (wow)
سویله نَیدی بو ؟وَو
وای بگو این چی بود؟
Hakketen canım çekmiyordu
حاکیکانان جانیم چَکمیوردو
واقعا دیگه نمیتونستم
Bu veda değil devam
بو وِداع دِیل دِوام
این ادامه دادنِ نه خداحافظی
Dilim bela, kozlu Ben fena bozdum
دیلیم بِلا کوزلو بن فِنا بوزدوم
زبونم بلای جونمه من گند زدم
Cenneti ararken bu defa
جنت آرارکن بو دِفا
در حالی که به دنبال بهشت بودم
Gezdim tozdum da fena bozdum
گزدیم توزدوم دَ فنا بوزدوم
این بار سرگردان و خاک گرفته بازم گند زدم
Babe gel bizim ortaköy rent a car’a
بابه گَل بیزیم اورتاکوی رنت آ کارا
عزیزم بیا وسط دِه ما ماشین اجاره کن
Araç vereyim sana bedava
آراچ وِرَیم سانا بِداوا
من به تو یه ماشین رایگان میدم
Sıkıştırayım seni tenhada
سیکیشتیریم سنی تنهادا
تو رو یه گوشه ی خلوت گیر میندازم
Oynarım aynı bi Demba Ba
اویناریم آینی بی دِمبا با
دقیقا عین دمبابا میرقصم(فوتبالیست اهل سنگال)
Gir dedin ortama renk kattım
گیر دِدین اورتاما رنگ کاتین
گفتی بیا وسط، منم یهرنگی به محیط دادم
Ve de salladım her yeri art arda
وَ دَ ساللادیم هر یره آرت آردا
و همه جا رو یکی پس از دیگری تکان دادم(لرزوندم)
Dinleyen herkesi rahatlattım
دینِین هر کسی راحاتلاتیم
راحت کردم خیال هر کسی رو که داشت گوش میداد
Şimdi benim adım bile bilet adam
شیمدی بنیم آدیم بیله بیلِت آدام
حتی الان اسمم شده مرد بلیط فروش
Karakterin yok ne yapayım?
کاراکترین یوک نه یاپایم ؟
چی کارکنم تو شخصیت نداری؟
Senin hayat senin hatan
سنین حایات سنین حاتان
زندگی تو تقصیر توئه اگه خطا یا اشتباه باشه
Sahnelerde ben ter atan
صاحنَلَرده بن تر آتان
من روی صحنه عرق کردم(زحمت میکشم)
Başın belada seni kerata
باشین بِلادا سنی کاراتا
تو به دردسر افتاده ای فضول
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سفو اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید