ترجمه آهنگ Serdar Ortaç Kim Bulmuş Aşkı
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سردار اورتاچ به نام کیم بولموش آشکی
Serdar Ortaç Kim Bulmuş Aşkı Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Bir daha baştan başlamaya Hevesim bile yokken
بیر داها باشتان باشلامایا هوسیم بیله یوککن
وقتی حتی هوس شروع کردنِ دوباره رو ندارم
Kendimi boşluğa fırlatarak İnanılmazı başarıyorum
کندیمی بوشلوعا فیرلاتاراک اینانیلمازی باشاریوروم
با پرتاب کردن خودم در پوچی(خلاء) به چیزی باورنکردنی دست پیدا میکنم
Belki de kendimi boş yere hiç Üzecek biri yokkken
بیلکی دَ کندیمی بوش یره هیچ اوزاجاک بیری یوککن
شاید هم خودمو، بیهوده و الکی ،وقتی که کسی نیست ناراحت کنم
Aşk üstüne aşklar yaratıp
عاشک اوستونه عاشکلار یاراتیپ
عشقی به روی عشقها آفریده
Acı çekmeye alışıyorum
آجی چکمَیه آلیشیوروم
و به درد کشیدن عادت میکنم
Zamanla her şeyi unutuyorsun
زامانلار هر شیی اونوتویورسون
با گذشت زمان همه چی رو فراموش میکنی
Ne çabuk her şeye alışıyorsun
نه چابوک هر شِیه آلیشیورسون
چقدر سریع به هر چیزی عادت میکنی
Yerine koymaya çalışıyorken
یرینه کویمایا چالیشیورکن
درحالی که تلاش میکنی کسی رو جاش بزاری
Bir sürü fırsatı kaçırıyorsaun
بیر سورو فرصتی کاچیریورسون
یه سری فرصت ها رو از دست میدی
Kim buluverdi ki aşkı yerinde
کیم بولووردی کی عاشکی یریندن
کی عشق رو تو جای خودش پیدا کرد
Adam kimi sevmek kendi elimde
آدام کیمی سِومَک کندی اِلیمده
به عنوان یه مرد دوست داشتن دست خودمه
Belki bu nisan belki ekimde
بلکی بو نیسان بلکی اِکیمده
شاید آوریل امسال، شاید هم اکتبر
Bir yeni aşka başlayacak
بیر ینی عاشکا باشلایاجاک
یه عشقِ جدید و شروع می‌کنه
Kalbimi açtım sahibi yok
کالبیمی آچتیم صاحبی یوک
دَرِ قلبمو باز کردم ولی کسی رو نداره
Yine boş boş oturucam
ینه بوش بوش اوتوراجام
دوباره بیکار می نشینم(پوچ وخالی)
Bu gidişle er ya da geç Yine senle avunucam
بو گِدیشله اِر یا دا گِچ ینه سنله آوُنوجام
با این روند و روال ، دیر یا که زود با تو آروم میشم
ترجمه آهنگ Serdar Ortaç Kim Bulmuş Aşkı
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سردار اورتاج اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید