ترجمه آهنگ Sıla Ansızın
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیلا به نام آنسیزین
Sıla Ansızın Şarkı Sözleri
Ansızın gelir çalar, Tekme
آنسیزین گَلیر چالار،تِکمه
ناگهان می آیدو با لگد میزنه
Tokat kapıları , destursuz
توکات کاپیلاری،دستورسوز
بدونِ اجازه درهای
Yalnızlığım utanmadan
یانلیزلیقین اوتانمادان
تنهایی رو بدون اینکه خجالت بکشه
Gece gibi çöker eve insafsız
گجه گیبی چوکَر اِوَ اینصافسیز
بی انصاف مثل شب رو خونه مینشینه
Hayır korkmuyorum,
حاییر کورکمیوروم
نخیر ، نمی ترسم
inan korkmuyorum
اینان کورکمیوروم
باور کن نمیترسم
Bin pişman aşktan
بین پِشمان عاشکتان
هزار بار پشیمون از عشق
geçtim, dönmüyorum
گِچتیم دونمیوروم
گذشتم و برنمی گردم
Acımasız zaman ,
آجیماسیز زامان
زمان بی رحم
acınası dünya
آجیناسیز دنیا
دنیای رقت انگیز
Çeviriyor sayfa sayfa,
چِویریور صایفا صایفا
صفحه به صفحه ورق میزنه
Yazmıyor beni
یازمیور بنی
ولی منو نمی نویسه
Allah görür, eden bulur, Her
آلاه گورور،اِدَن بولور
خدا می بینه، خطاکار تقاص میده، .
” Her Dön” dediğinde bunu hatırla
هر دون دِدیگینده بونو خاطرلا
هر بار که میگه “برگرد” اینو به خاطر بیار
Yüzün eski demir para, Her
یوزون اَسکی دِمیر پارا
صورت تو مثل سکه ی قدیمیه،.
Her “Ah” dediğinde beni hatırla
هر آه دِدینده بنی حاطیرلا
هر بار که “آه”می‌کشی منو به خاطر بیار
Bi’ gül gamze yanaklarım, Bi’
بی گون گَمزه یاناکلاریم
یه بار بخند ای گونه های چال دارم ،
Bi yorganlar altındayım sersefil
بی یورگانلار آلتیندایم سِرسِفیل
من زیر لحاف ام ، بدبخت
İçerideki şarkı başka
ایچَردَکی شارکی باشکا
آهنگی که درونمه چیز دیگه ایه
Duyduğunla aynı değile
دویدونلا آینی دِییل
با چیزی که شنیدی فرق داره
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیلا اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
عاااالی بود
سپاسگزارم ممنون که سایت مارو انتخاب کردین
خواهش میکنم ممنونم که سایت مارو برای دانلود و مشاهده انتخاب کردین ،🙏
نظر خود را بنویسید