ترجمه آهنگ Sıla Şahin Üzgünüm
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی سیلا شاهین به نام اوزگوروم
Sıla Şahin Üzgünüm Şarkı Sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده آهنگ سیلا شاهین اوزگوروم به ادامه مطلب بروید
Üzgünüm ben sana kalbimi veremem
متاسفم،من نمیتونم قلبمو به تو بدم
Büyük dertsin çekemem
عشق تو بار سنگینیِ، نمیتونم تحملش کنم
Ellerinden ölemem ölemem
من نمیتونم به دست تو بمیرم بمیرم
Artık değilsin gayrı meselem
مثلاً دیگه نگران من نیستی
Ne yaparsın bilemem
نمیدونم چیکار میخوای بکنی
Ben daha dert edemem
دیگه نمیتونم نگران باشم مسأله من تو نیستی
Yakaladı beni sevdanın çıkmazında
عشق منو تو بنبست خود گرفتار کرده نمیتونم ازش بیرون بیام
Biz bir rivayet olduk sense fasında ben paramparça
ما یه افسانه شدیم، تو از آن لذت بردی من تکه تکه شدم
Hangimiz mutlu hangimiz yolcu
کدوم یکیمون خوشحالِ کدوم یکی از ما مسافریم
Kim yarım kaldı kim gönül koydu
چه کسی ناقص مونده، چه کسی کینه به دل گرفت
Sen tükketin ya ben de bitmedi ki
تو خسته شدی اما من هنوز تموم نشدم
Vaktimiz doldu şimdi ne oldu
وقت ما تموم شده حالا چه اتفاقی افتاده
Gökyüzü bulutlu ruhumdan
روح من ابری تر از آسمون ابریِ
Gönlüm karanlık ufuktan
قلبم از افق تاریکتر
Kaç kere denedim ah bişeyler
یه چیزهایی رو چند بار امتحان کردم
Gitmedi kokun lan odamdan
عطر تو هرگز از اتاقم بیرون نرفت
Sözüne inandım seviyorsun sandım
حرفاتو باور کردم، فکر کردم دوستم داری
Yaşanılan her şey meğerse yalanmış
مگه هر چیزی که تجربه کردیم دروغ بود
Sözüne inandım seviyorsun sandım
حرفاتو باور کردم، فکر کردم دوستم داری
Yaşanılan her şey meğerse yalanmış
معلوم شد هر چیزی که تجربه کردیم دروغ بود
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید