ترجمه آهنگ ترکی Aysel Yakupoğlu Omer Çakır Sevemem Artık
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیسل یاکوپ اوغلو به نام عمر چکیر سومم آرتیک
Aysel Yakupoğlu Omer Çakır Sevemem Artık Şarki sözleri
SEVEMEM ARTIK
سومو آرتیک
دیگه نمیتونم دوستت داشته باشم
Sevemem artık değil elimde elleri
سومم آرتیک دییل اِلَریمده اِلَرین
من دیگه نمیتونم دوست داشته باشم، دستات تو دستام نیست
Bi başkası sarmış ben kokmuyo teni
بیر باشکاسی سارمیش بن کوکمیو تنی
یکی دیگه کنارته، من بوی تنت رو حس نمیکنم
Yarası kalmış kalbin yanası kalmamış
یاراسی کالمیش کالبین یاناسی کالمامیش
زخم خورده تو قلبم ولی جاش نمونده
Kırdım şerefine kalkan kadehleri
کیردیم شرفینه کالکان کادِهلِری
جام هایی که به افتخار تو بلند شدرو شکستم
Bakmıyo gözleri bana eskisi gibi
باکمیور گوزلَری بانا اِسکیسی گیبی
چشماش مثل قبل به من نگاه نمیکنه
Bugün var yarın yok bi yabancı gibi
بوگون وار یارین یوک یابانجی گیبی
امروز هست، فردا مثل غریبه ها وجود نداره
Dokunsam düşecek dilimde sözleri
دوکونسام دوشَجَک دیلیمده سوزلَری
اگه به اون دست بزنم حرفاش از رو زبونم میافته
Yalanlarla dolu veda sitemleri
یالانلارا دولو ودا سیتملَری
پُر از دروغه سرزنشهای خداحافظیش
ismi lazım değil bu aşkın katili
ایسمی لازم دییل بو عاشکین کاتیلی
اسمش لازم نیست، این قاتل عشقه
Vefasızın biri hayırsızın biri
وفاسیزین بیری حاییر سیزین بیری
یکی از اون بی وفاها ست که خوب نیست
Söyleyin durmasın hep yaptığı gibi
سویلَییم دورماسین هپ یاپتیی گیبی
بگو واینستا همانطور که همیشه انجام میداد
Gitsin toplamadan dağıttığı kalbi
گیتسین توپلامادان داقیتیقی کالبی
قلب شکسته رو قبل از جمع کردن بره
Unuttum adını da yok, yok hatırıda yok
اونوتدوم آدینی دا یوک یوک حاطیری دا یوک
اسمش رو فراموش کردم، نه، خاطره ای هم نیست
Bi yarınıda yok dünde kaldı aşkı
بی یاریندا یوک دوندو کالدی عاشکی
فردایی وجود نداره، عشق او تو دیروز مونده
Kestim hesabını çektim cefasını
کستیم حسابینی چَکتیم جفاسینی
حسابش رو قطع کردم، ناراحتیش رو کشیدم
Bu kalp yarasını sarmaz sarası yok
بو کالپ یاراسینی سارماز ساراسی یوک
هیچ دستمالی نیست که این زخم قلب رو التیام ببخشه(بپیچه)
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیسل یاکوپ اوغلو اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید