ترجمه آهنگ ترکی Nihan Çelik Denedim Ya
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نیهان چلیک به نام دندیم یا
Nihan Çelik Denedim Ya Şarki sözleri
Yalan, böyle konuşma Bilen olur gören olur
یالان،بویله کونوشما بیلَن اولور گورَن اولور
دروغه ، اینجوری حرف نزن
ممکنه یکی بفهمه یکی ببینه
Zaman sevda yolunda
زامان سودا یولوندا
زمان ، در راه عشقه
Güzel olur özel olur
گوزل اولور اوزل اولور
زیبا میشه خاص میشه
Denedim ya Olmaz demedin ya
دِنَدیم یا اولماز دمَدین یا
تلاش(امتحان) کردم ولی نگفتی که نمیشه
Hayli nedenim var Al bu bedenim yaar
هایلی ندِنیم وار آل بو بدَنیم یار
دلایل زیادی دارم بگیر این جونَمه یار
Denedim ya Olmaz demedin ya
دِنَدیم یا اولماز دمَدین یا
تلاش(امتحان) کردم ولی نگفتی که نمیشه
Olmaz demedin ya Al bu bedenim yaak
اولماز دمَدین یا آل بو بدنیم یاک
اخه نگفتی که نمیشه بگیر این بدنم، بسوزون
Al bu bedenim ya
آل بو بدنیم یا
بگیر این هم جون منه(ترجمه مترادف)
O bana uzun uzadıya
او بانا اوزون اوزادیا
او به من ، اگه به مدت طولانی
bakıyorsa vardır illa
باکیورسا واردیر ایلا
نگاه میکنه حتما چیزی هست
Bir mana var mıdır illa
بیری مانا وار میدیر ایلا
حتما یه معنایی وجود داره
Bir mana var mıdır illa
بیر مانا وار میدیر ایلا
حتما یه معنایی وجود داره
O bana uza uza uza
او بانا اوزا اوزا اوزا
اون وقتی از من دور میشه
Yol al dedi illa
یول آل دِدی ایلا
حتماً گفت که راه بگیر
Kaybolacak değilim ya
کایب اولاجاک دیلیم یا
من کسی نیستم که گم بشم
Vazgeçecek değilim ya
وازگِچَجَک دییلیم یا
من کسی نیستم که دست بکشم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نیهان چلیک اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید