دانلود آهنگ Afra Aşiyan + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی افرا به نام آشیان
Afra Aşiyan Şarkı Sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ افرا آشیان به ادامه مطلب بروید
Harabemi saklar, kaftanım ipek
آیا این ویرانیه که پنهان میشه، ردای من ابریشمیِ
Benzim soluk, metruk aşiyan yanar
صورتم رنگپریده است، خونه متروکهام میسوزه
Yanar içimde
درونم میسوزه
Ben bi’ demir yumruk, eldivenim kadifeden
من مشت آهنینم، دستکشم از مخمله
Ben de pek kibardım henüz acıyı öğrenmeden
من قبل از اینکه درد رو یاد بگیرم، خیلی مودب بودم
Beni eskiten, çok eskiden
من خیلی وقته (پیر شدم)، خیلی وقت پیش
Yaramadım, ah, denizleri
نتونستم، اوه، دریاها رو نتونستم بسازم
Yapamadım ama çok istedim
نمیتونستم این کار رو بکنم، اما خیلی میخواستم
Değiştiremedim seni
نتونستم تو رو تغییر بدم
Artık beni yakar onun elleri
حالا دیگه بعد این دستاش منو میسوزونه
Şimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
حالا من خوشبختی تو رو از دور نگاه میکنم
Bi’ daha sevemem sen
دیگه نمیتونم عاشقت باشم
Yanımda sen, yarın da sen, vah
تو پیش منی، فردا هم تو هستی، افسوس
Ne var ki bi kez Gül desem sana?
چی میشه اگه فقط یه بار بهت گُلم بگم؟
Ve sen de gülümsesen
و تو هم لبخند بزنی
sözünden dönmesen
قولت رو نشکنی
Rüyamı bölmesen, hırsından ölmesen, ya
رویای منو خراب نکنی، از حرص نمیری
Ben de kafamı denklesem, ya, sen’le ölümü beklesem
من هم دارم فکر میکنم، اگه با تو منتظر مرگ بمونم چی؟
Kaybolup gitsem ya bur’dan, hiç bilinmesem
اگه من از اینجا ناپدید بشم و هیچوقت نفهمم چی؟
Olmuyorsa yollarında hiç sürünmesem
اگه این ممکن نیست، من اصلاً روی جادههای تو سینه خیز نمیرفتم
Bi kere Git desen oh oh
فقط یه بار بگو برو اوه اوه
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید