این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ آذری Damla Asılqan

ترجمه آهنگ آذری Damla Asılqan

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام آسلقان

Damla Asılqan Şarki sözleri

Tökülən saçlarımdan yoluna xalça
توکولَن ساچلاریمدان یولونا خالچا
فرشهایی که از موهای من سر راهت ریخته

Ömrün hamısını ürək bir parça
عمرومون حامیسنی اورَک بیر پارچا
همه ی عمرم و تمام قلب برای زندگی

Gecəmi-gündüzümü verirəm ancaq
گجه می گوندوزومو وِرَریم آنجاک
شب و روز مو میدم فقط منتهی

Sənin ümidin itib bu inanca
سنین اومیدین ایتیب بو اینانجا
امیدت به این باور گم شده

Gəl bu kədəri üzərimə sancaq
گَل بو کَدَری اوزَریم سانجاک
بیا این غمو به من سنجاق کن

Gözümdən yuxarı sevgidən alçaq
گوزومدَن یوخاری سوگیدن آلچاک
پایین تر از عشق بالاتر از چشمانم

Əlimdə sənsizlik var bir də
اَلیمده سنسیزلیک وار بیر دا
تو دستم ندارمت و یه چیزی

Mərmisi yaşadan paslı tapanca
مَرمیسی یاشادان پاسلی تاپانجا
تپانچه زنگ زده ایی که گلوله رو زنده نگه میداره

Gəlir üzərimə mənim tozlu qasırğa
گَلیر اوزَریمه منیم توزلو گاسیرگا
طوفان گرد و غبار من تو راهه

Bu əzabı dərs mənə qulağıma sırğa
بو عذابی درس منه گولاقیما سیرگا
این عذاب درسی به من داد که آویزی گوشم شد

Hələ bu qədər kədər, dərd arasında
حَله بو قدر کَدر،درد آراسیندا
تازه میون این همه غم و درد و رنج

Sənin geyimlərin ilə dolu bu asılqan
سنین گیملَرین ایله دورو بو آسلقان
این چوب لباسی پر از لباس های توئه( مونده)

Ömrümə asılıb inan
عمرومه آسیایب اینان
باور کن که آویزون عمرم شده

Hər gecə qəlbimi etdi viran
هر گجه گَلبیمی اِتیدی ویران
هر شب قلبم رو ویرون میکرد ( می شکست)

Keçmədi ətri bu evdə bir an
کِچمَدی عطری بو اِوده بیر آن
یه لحظه هم عطرش از خونه بیرون نرفت

Gəlmədi qalmadı zərrə inam
گَلمَدی گالمادی زره اینام
نیومد ودیگه ایمانی و باوری باقی نمونده

ترجمه آهنگ آذری Damla Asılqan

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  داملا اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 858 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !