ترجمه آهنگ افشین آذری جانیم قورتارسین الیندن
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ افشین آذری به نام جانیم قورتارسین الیندن
Afshin Azai Canım Qurtarsın Elinden Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Gücüm çatmır, gücüm çatmır Mənə bu dərd ağırdı
گوجوم چاتمیر گوجوم چاتمیر منه بو درد آقیردی
این درد برا من خیلی سنگینه زورم نمیرسه زورم نمیرسه
Axı mən eşqə düşməzdim Sənin qəlbin çağırdı
آخی من عشقه دوشمَزدیم سنین قلبین چاقیردی
من عاشق نمیشدم قلبت تو منو صدا کرد وخواست
Mənə canım deyən yerdə O dilin lal olaydı
منه جانیم دیین یردن او دیلین لال اولیدی
زبونت لال میشد همون لحظه که جانم بهم گفتی
Xəyalından keçən şeylər Elə xəyal olaydı
خیالیندان کِچَن شیلَر اِله خَیال اولیدی
کاش چیزهایی که ازخیالت میگذشت همون خیال ورویا میموند
Atım şəklin əlim gəlmir
آتیم شَکلین اَلیم گَلمیر
دست ودلم نمیاد عکستو بندازم
Nə sözlər var dilim gəlmir
نه سوزلَر وار دیلیم گَلمیر
چه حرفهایی هست که نمیتونم بگم
Zamansız bir ölüm gəlmir
زامانسیز بیر اولوم گَلمیر
یه مرگ ِ ناگهانی هم نمیاد
Canım qurtarsın əlindən
جانیم گورتارسین اَلیندن
تا جون منو از دستت خلاص کنه
Bölünsün bəxtimiz yarı
بولونسون باختیمیز یاری
کاش بخت و اقبال (شانس) ما نصف بشه
Yaxın gəlmə mənə sarı
یاخین گَلمه منه ساری
نزدیک و سَمت من نیا
Ürəy qurtarmadı barı
یورَی گورتارمادی باری
دلم که از دستت رها نشد
Canım qurtarsın əlindən
جانیم گورتارسین اَلیندن
حداقل جونم از دستت خلاص بشه
Nələr çəkdim, nələr çəkdim Bu sevdanın yolunda
نَلَر چَکتیم نلر چَکتیم بو سودانین یولوندا
به خاطر این عشق(در مسیرش)چیا کشیدم چه ها کشیدم
Nə dərdim var unutmuşdum Ay insafsız qolunda
نه دردیم وار اونوتموشدوم آی اینصافسیز گولوندا
ای بی انصاف رو بازوهای تو تمام دردهامو فراموش کرده بودم
Bilirsən heç nələr çəkdim Bu sevdanın yolunda
بیلیرسن هچ نَلَر چَکتیم بو سِودانین یولوندا
اصلا میدونی تو مسیر این عشق چه زجری کشیدم چی به سرم اومد
Nə dərdim var unutmuşdum Ay insafsız qolunda
نه دردیم وار اونوتموشدوم آی اینصافسیز گولوندا
ای بی انصاف رو بازوهای تو تمام دردهامو فراموش کرده بودم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های افشین آذری اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید