ترجمه آهنگ الچین شیرینوف حیف اولسون
متن ، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ الچین شیرینوف به نام حیف اولسون
Elçin Şirinov Heyif Olsun Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ الچین شیرینوف حیف اولسون
Ne qədər sevgi yükünü daşıyım özümdə
نه قدر سوگی یوکونو داشییم اوزومده
چقدر سنگینیه بار عشق رو با خودم بکشم؟
Təbəssümüm qalmayibdi üzümde
تبسوموم گالمایبدی یوزومده
هیچ لبخندی روی لب و صورتم نمونده
Sen böyük əfsanə sevgi deyildin
سن بویوک افسانه سوگی دیلدین
تو یه عشق افسانه ای بزرگ نبودی
Səni sadəcə böyütmüşəm gözümdə
سنی سادجه بویوتموشم گوزومده
من فقط تو رو توی چشمام بزرگ کردم
Ömür gedibdi badə gencliyimden
عمور گدیبدی باده گنجلیمده
زندگی از عمر و جونیم گذشت
Heyif olsun o sadə gencliyimden
حیف اولسون او ساده گنجلیمدن
افسون و دریغ به سادگیه جونیم
Gördülər ürəyim təmiz özüm saf
گوردولر اوریم تمیز اوزوم صاف
دیدن دلم پاکه وقلبم صاف و ساده
Etdilər istifadə gencliyimden
اتیلر ایستفاده گنجلیمدن
از جونیم سو استفاده کردن
Arsız həyat la derdimi bölüşürem
آرسیز حیات لا دردیمی بولوشورم
من مشکلمو با زندگی بی شرمانه تقسیم میکنم
Boş boşuna veyil veyil gəzişirem
بوش بوشونا ویل ویل گذیشیرم
الگی ول ول بیهوده پرسه میزنم
Evvel sevgi dərdi çəkirdim indi
اول سوگی دردی چکیردیم ایندی
قبلاً از درد عشق رنج می بردم
Nece olacağ bu axirimiz düşünürəm
نجه اولاجاق بو آخریمیز دوشونورم
حالا دارم به این فکر میکنم که عاقبت ما چی میشه ؟
Hezz ala bilmirəm həyatdan rahat
حظ آلا بیلمیرم حیاتدان راحات
من نمیتونم به راحتی از زندگی لذت ببرم
Ürəyim sözümə baxmayır narahat
اوریم سوزومه باخماییر ناراحات
قلبم به حرفم اهمیت نمیده
Men sene istədiyilerimnen danışım
من سنه ایستدیلریمنن دانشیم
بزار من از خواسته هام باهات حرف بزنم
Sen ne yaşatmısan onu danış heyat
سن نه یاشتمیسان اونو دانیش حیات
بهت بگم که تو زندگی چه چیزیایی رو پشت سر گذاشتی
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های الچین شیرینوف اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید