این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ ترکی Zeynep Bastık Ara

ترجمه آهنگ ترکی Zeynep Bastık Ara

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ زینب باستیک به نام آرا

Zeynep Bastık Ara Şarki sözleri

Yavaş yavaş yakar
یاواش یاواش یاکار
یواش یواش میسوزونه

Bırakmıyor ki aşk
بیراکمیور کی آشک
عشق رها نمی کنه که

Sensiz kendimden geçtim, dalıp uzaklara
سنسیز کَندیمدَن گِچتیم،دالیپ یوزاکلارا
بدون تو از خودم گذشتم، غرق دوردستها شدم

Aşk gidip dönmemek mi Böyle özlemek mi
آشک گیدیپ دونمَمَک می بویله اوزلَمَک می
آیا عشق رفتن و برنگشتنِ اینگونه دلتنگ شدن ِ؟

Yok mu mutlu bir son
یوک مو موتلو بیر سون
آیا پایان خوشی وجود نداره

Vurulup ölmemek mi
وُرولوپ اولمَمَک می
عاشق شدن و نمردنه

Var mı başka bir yol
وارمی باشکا بیر یول
آیا راه دیگه ای وجود داره

Dinmez ki şu hasretin sesi sus dedikçe
دینمَزکی شو حاسرَتین سَسی سوس دِدیکچه
گوش نمیده تا زمانی که صدای این حسرت میگه سکوت کن( خفه شو)

Uçurumdayım Gelip tut elimden
اوچورومداییم گَلیپ توت اَلیمدَن
تو پرتگاه ام بیا دستمو بگیر

Ya da düş benimle
یادا دوش بَنیمله
یا هم همراه من بیفت

Ara ara ara
آرا آرا آرا
زنگ بزن زنگ بزن

Doldu kalbim yara Başa sara sara
دولدو کالبیم یارا باشا سارا سارا
دلم پُر از زخمه دوباره میره سرجای اول

Ara ara ara
آرا آرا آرا
زنگ بزن زنگ بزن

Sanki en dipteyim çıkar boğulmadan
سانکی اَن دیپدَییم چیکار بوقولمادان
انگار ته آب ام دَرم بیار قبل از خفه شدن

Azalır mı acılar sarılıp anılara
آزالار می آجیلار ساریلیپ آنیلارا
درد ها کم میشه وقتی خاطراتو بغل میکنن

Yorar ayrılığın yükü geçip üzerimden
یورار آیریلیقین یوکو گِچیپ اوزَریمدَن
خسته میکنه بار جدایی وقتی از سرم رد میشه

Başa sarıyor, niye?
باشا ساریور نیه؟
داره برمیگرده، چرا؟

Yetmiyor yine geceler, sanki unutmuş doğmayı bize güneş
یتمیور ینه گجه لر،سانکی اونوتموش دوقمایی بیزه گونش
شبها دیگه کافی نیست، انگار خورشید فراموش کرده که به سوی ما طلوع کند

Anla şu çilemden, geçtim bu bedenden
آنلا شو چیلَمدَن،گِچتیم بو بَدَن دَن
این مصیبت(درد) رو بفهم، من از این بدن گذشتم

yine seni beklerken
ینه سنی بَکلَرکن
وقتی باز منتظر توام

Çekip gidemez kalp
چَکیب گیدَمَز کالپ
قلب نمیتونه راشو بکشه بره

böyle tükenirken kırılıp dökülürken
بویله توکَنیر کَن کیریلیپ دوکولورکَن
درحالی که نابود میشه وقتی داره میشکنه و میریزه

ترجمه آهنگ ترکی Zeynep Bastık Ara

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  زینب باستیک اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 1,558 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !