ترجمه آهنگ خمار قدیموا آیریلدیق
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ خمار قدیموا به نام آیریلدیق
Xumar Qədimova Ayrıldıq Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Xeyli vaxtdır ayrılmışıq yar ilən
خیلی واقتی آیریلمیشیق یاریله
ما خیلی وقته که از هم جدا شدیم
Gördük, amma tanışmadıq ayrıldıq
گوردوک آما تانیشمادیق آیریلدیک
همدیگر را دیدیم، اما همدیگر نشناختیم و از هم جدا شدیم
Qaldı canda gizli-gizli dərdimiz
گالدی جاندا گیزلی گیزلی دَردیمیز
تو وجودمون درد پنهانی باقیموند
Bircə kəlmə danışmadıq, ayrıldıq
بیرجه کلمه دانیشمادیق آیریلدیق
بدون اینکه حتی یک کلمه حرف بزنیم رفتیم جدا شدیم
Qərib-qərib durduq biganələr tək
غریب غریب دوردوخ بیگانه لَر تک
مثل آدمهای غریب و بیگانه وایسادیم
Soyuq-soyuq baxdıq divanələr tek
سویوخ سویوخ باخدیق دیوانه لر تک
مثل دیونه ها سرد به هم نگاه کردیم
Dönmədik başına pərvanələr tək
دونمَدیک باشینا پروانه لر تک
مثل پروانه دور هم نچرخیدیم
Eşq oduna yanışmadıq, ayrıldıq
عشق اودونا یانیشمادیق آیریلدیق
به آتش عشق نزدیک نشده از هم جدا شدیم
ayrıldıq ayrıldıq Yar ayrıldıq
آیریلدیق آیریلدیق یار آیریلدیق
جدا شدیم جدا شدیم عزیزم
Yarım saat bir arada qalmadıq
یاریم ساعات بیر آرادا گالمادی
نیم ساعتی با هم نموندیم
Eşq atəşin canımıza salmadıq
عشق آتشین جانیمیزا سالمادیق
آتش عشقو به جون نخریدیم
Yalvarıban yarın könlün almadıq
یالواریب یارین کونلون آلمادیخ
التماس یار نکردیم و دل یارو به دست نیاوردیم
Elə getdi, barışmadıq, ayrıldıq
اِله گِتی باریشمادیق آیریلدیق
همین جوری رفت، آشتی نکرده از هم جدا شدیم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های خمار قدیموا اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید