این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ خمار قدیموا سوگیلیم

ترجمه آهنگ خمار قدیموا سوگیلیم

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ خمار قدیموا به نام سوگیلیم

 

Xumar Qədimova Sevgilim Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ خمار قدیموا سوگیلیم

Sən yeri arxanca zülfün sürünsün
سن یری آرخانجا زولفون سورونسون
تو راه برو تا موهای بلندت پشت سرت بیاد

Sünbüllər al yaşıl dona bürünsün
سونبُلَر آل یاشیل دونا بورونسون
اجازه بده تا سنبل ها با لباس سبز پوشونده بشن

Günəş camalın aç aşkar görünsün
گونش جامالین آچ آشکار گورونسون
بذار صورت زیبات روشن و آشکار دیده بشه

Bahar bir tərəfdən, yay bir tərəfdən
باهار بیر طرفدن یای بیر طرفتن
بهار از یه طرف، تابستون از طرف دیگه

Oxunsun elimin zəfər nəğməsi
اوخوسون اِلیمین ظفر نغمه سی
آواز پیروزی ایل و تبارم خونده بشه

Vahidin qəzəli, Xanın xoş səsi

واحیدین غزلی خانین خوش سَسی
بذار شعرهای واحد و صدای دلنشین خان

Yenə də bəzəsin bizim məclisi
ینه دَ بَزَسین بیزیم مَجلیسی
دوباره مهمانی‌های ما رو تزئین کنه

Şərbət bir tərəfdən, çay bir tərəfdən
شربت بیر طرفتن چای بیر طرفتن
با چای وشربت از هر طرف پذیرایی بشن

Həsrətin yandırır pərvanələri
حسرتین یاتدیریر پروانه لَری
دوریت پروانه هارو میسوزونه

Qoyma yaxınına biganələri
گویما یاخینینا بیگانَلَری
نذار غریبه ها کنارت بیان

Açma zülfündəki divanələri
آچما زلفون دَکی دیوانه لَری
موهای دیوانه کننده تو باز نکن(زیبایی تو نشون نده)

Bağla bir tərəfdən, say bir tərəfdən
باقلا بیر طرفتن، سای بیر طرفتن
موهاتو از یه طرف ببند از یه طرف بشمار (اگه موهاتو باز کنی همه محو زیبایی تو میشن)

 

ترجمه آهنگ خمار قدیموا سوگیلیم

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  خمار قدیموا اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 217 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !