این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Ayda Fedai

ترجمه آهنگ Ayda Fedai

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیدا به نام فدایی

Ayda Fedai Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ آیدا مشرف فدایی

Sayamadığım o akşamlara
سایمادیعیم او آکشاملاری
شب هایی که نتونستم بشمارمشون

kesip ahkam diyemedim artık yeter
کَسیپ آحکام دیَمَدیم آرتیک یتَر
دیگه کافیه تونستم حکم بِبُرم و پیش داوری کنم

Sana kollarımı açsam
سانا کولاریمی آچسام
اگه به روی تو آغوشمو باز کنم

veremicen anlam bu hepsinden beter
وِرَمَسین آنلام بو هپ سَندین بِتَر
تو نمیتونی بهش معنی بدی که این از همش بدترِ

Biraz anlasan bari,
بیراز آنلاسان باری
حداقل کاش یکم بفهمی

biz olmadan tarih her şey acıdan geçer
بیز اولمادان تاریح هر شی آجیدان گِچَر
اگه ما نباشیم تاریخ از هر چیز تلخی میگذره

Ama olamaz mani biz aşka fedai
آما اولاماز مانی بیز عاشکا فدایی
اما مانعی نمیتونه بشه ما فداییِ عشقیم

olmuşuz meğer
اولموشوز مَیَر
معلوم شد که ما بودیم

Elinden tutamam,
اَلیندَن توتامام
نمیتونم کمکت کنم(دستت و بگیرم)

ama bende yerin saklı hala
anla, unutamam
آما بنده یرین ساکلا حالا آنلا اونوتمام
اما تو هنوز در من جایی داری، بفهم، نمیتونم فراموش کنم

Alışmadım ki sensiz olmaya dünyada
آلیشمادیم کی سنسیز اولمَیه دونیادا
من به بی تو بودن در دنیا عادت ندارم

Seni sen yapan her şeyi sana geri veriyorum
سنی سن یاپان هر شی سانا گِری وِریوروم
هر چی که بهت معنا میده رو پَسِت میدم

Hesabı var günahların
حسابی وار گوناه لارین
گناه ها حساب کتاب داره

senin yerine ağladım
سنین یرینه آقلادیم
من به جای تو گریه کردم

Çıkar yolu bulamadım hala
چیکار یولو بولامادیم حالا
هنوز نتونستم راهی پیدا کنم(خروج)

Kapım çalar mı ansızın
کاپیم چالار می آنسیزیم
آیا درِ خونم ناگهان زنگ میخوره؟

gelirse söyle n’aparım?
گَلیرسه سویله نا یاپاریم؟
اگه اومد بگو چیکار کنم؟

En az senin kadar da yalnızım!
اَن آز سنین کادار دا یانلیزیم
حداقل منم مثل تو تنهام!

ترجمه آهنگ Ayda Fedai

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیدا اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 709 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !
error: