این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Ebru Yaşar Nasibimsin

ترجمه آهنگ Ebru Yaşar Nasibimsin

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ابرو یاشار به نام ناسیبیم سین

 

Ebru Yaşar Nasibimsin Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ ابرو یاشار ناسیبیم سین

Seveceğim ağlatsan da
سِوَجَیم آغلاتسان دا
حتی اگه اَشکمو دربیاری هم دوست دارم

Seveceğim aldatsan da
سِوَجَیم آلداتسان دا
اگه گولم بزنی هم دوست دارم

Zaten sevmem desem neye yarar
ذاتأ سِومم دِسَم نَیه یارا
به هر حال اگه بگم دوست ندارم هم فایده ای نداره

Seveceğim öldürsen de
سِوَجَیم اولدورسَن ده
اگه بِکُشی هم عاشقت میشم

Seveceğim güldürsen de
سوَجَیم گولدورسَن ده
اگه بخندونی هم عاشقت میشم

Zaten sevmem desem neye yarar neye yarar
ذاتأ سِومم دِسَم نَیه یارا نیه یارار
به هر حال اگه بگم دوست ندارم هم فایده ای نداره فایده ایی نداره

Bir an olsun aklımdan atamıyorum
بیر آن اولسون عاکلیمدان آتامیوروم
حتی یه لحظه نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

Seni düşünmekten yatamıyorum
سنی دوشونمَکتن یاتامیوروم
بدون فکر کردن به تو خوابم نمیبره

Nasipte olmayan ne gelir ne sevilir
نَصیپته اولمایان نه گَلیر نه سِویلیر
اگه قسمتت نباشه نه میاد و نه عشق میورزه

Mademki nasibimsin senden nasıl geçilir
مادمکی نَصیبیم سین سندن ناسیل گِچیلیر
مادامی که (تا هنگاهی) که توی تقدیر من هستی چطور ازت میشه گذشت

Her gün ağlayan benim daha nasıl seveyim
هر گون آلایان بنیم داها ناسیل سِوِیم
من همونی ام که هر روز گریه میکنم چطور میتونم دوست داشته باشم

Sana ömrümü verdim şimdi nasıl geçeyim
سانا عمرومو وِردیم شیمدی ناسیل گِچَیم
جُونَمو عمرمو به تو دادم حالا چطور ازت بگذرم

ترجمه آهنگ Ebru Yaşar Nasibimsin

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  ابرو یاشار  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 347 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !
error: