این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Bu Kafayla

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Bu Kafayla

متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ فرهاد گوچر به نام بوکافایلا

Ferhat Göçer Bu Kafayla Şarki sözleri

متن ترجمه آهنگ

Yürüyorum zannettim, tökezledim
یورویوروم زانِتیم توکزلِدیم
فکر میکردم دارم راه میرم، ولی زمین خوردم

Büyüyorum zannettim, yanılmışım
بویویوروم زانتیم یانیلمیشیم
گمان میکردم دارم بزرگ میشم اما اشتباه کردم

Çözüldüm zannettim, düğümlendim
چوزوندوم زانِتیم دویوملَندیم
فکر میکردم که گِره ام داره باز میشه نگو محکمتر شده

Biliyorum zannettim, dağılmışım
بیلیوروم زانِتیم داعیلمیشیم
فکر میکردم میدونم نگو به هم ریختم

Yine mi yanlış zaman
ینه می یانلیش زامان
بازم در زمان اشتباه؟

Yanlış yerdeyim ?
یانلیش یردَییم
و در مکان اشتباهم؟

Yine mi karıştırdım
ینه می کاریشتیردیم
آیا بازم قاطی کردم ؟

Yanlış adresteyim
یانلیش آدرسدِیم
بازم آدرس و اشتباه اومدم

Yaralı aşkları vuramadım
یارالی عاشکلاری وُورامادیم
نتونستم به عشق های زخم خورده ضربه بزنم

Yanlış yoldayım ama duramadım
یانلیش یولداییم آما دورامادیم
من در مسیر اشتباهی هستم اما نتونستم بایستم

Yalın ayak yürüdüm ateşlere
یالین آیاک یورودوم آتشلَرَ
پابرهنه به سمت آتیش رفتم

Bu kafayla bir yere varamadım
بو کافایلا بیر یره وارامادیم
با این(افکار) سر به جایی نرسیدم

Bu kafayla , bir yere Varamazdım, varamadım!
بو کافایلا بیر یره وارامازدیم،وارامادیم
با این کله (فکر) به جایی نمی تونستم برسم و نرسیدم

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Bu Kafayla

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های فرهاد گوچر  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 342 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !
error: