این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Unutmuş Çoktan

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Unutmuş Çoktan

متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ فرهاد گوچر به نام اونوتموش چوکتان

Ferhat Göçer Unutmuş Çoktan Şarkı Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Tek yönüm sendin izini kaybettim
تک یونوم سندین ایزینی کایبِتین
تو تنها مسیر من بودی، رد تو رو گم کردم

Bir iz bir yön olmadan düştüm yollara
بیر ایز بیر یول اولمادان دوشتوم یولارا
بی هیچ رد و جهتی به جون جاده ها افتادم

Bir sağa çarptım, bir sola çarptım
بیر ساغا چارپدیم بیر سولا چارپتم
یه به راست رفتم یه بار سمت چپ رفتم

Savruldukça savruldum hep çıkmazlara
ساورولدوکجا ساورولدوم هپ چیکمازلارا
همونطور که میرفتم همیشه به بن بست میرسیدم

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Unutmuş Çoktan

Çınladıkça adın kulağımı kapattım
چینلادیکچا آدین کولاقیمی کاپاتتیم
وقتی اسمت تو گوشم بلند شد گوشم رو گرفتم(در اصطلاح گوشم زنگ زد)

Bir son veremedim içimdeki tiz çığlıklara
بیر سون وِرَمَدیم ایچیمدَکی تیز چیقلیکلارا
نمیتونستم به فریادهای بلند درونم پایان بدم

Hep sendeydi aklım, bedeni aldattım
هپ سندیدی عاکلیم بدنی آلداتتیم
خودمو گول زدن ذهنم همیشه پیش تو بود

Savruldukça savruldum koldan kollara
ساورولدوکجا ساورولدوم کولدان کولارا
همونطور که تاب میخوردم، از بازویی به بازوی دیگه میچرخیدم

Bakmadı gitti dönmedi bile arkasına
باکمادی گیتی دونمَدی بیله آرکاسینا
نگاه نکرد و رفت حتی به عقب هم برنگشت

Eğdim boynumu çaresizce galip gelen gururuma of
اَیدیم بوینومو چارَسیزه گالیپ گِلین غروروما اوف
از غرور مغلوب شده ی خودم بی اختیار گردنمو خم کردم

Duydum ellere yarmış, yerini yeller almış çoktan
دویدوم اِلَرَ یارمیش یرینی یِلَر آلمیش چوکتان
شنیدم با غریبه ها رفته بادها جاشو گرفته

Bense kendimi salmış, yüreğini yaralar sarmış yoktan
بنسه کندیمی سالمیش یورَگینه یارالار سارمیش یوکتان
من فقط خودم را رها کردم ولی قلبم همیشه زخمیه

Bir kızı bir oğlu varmış, kendi hayatına dalmış
بیر کیزی بیر اوغلو وارمیش کندی حایاتینا دالمیش
او یه دختر و یه پسر داشت و غرق در زندگی خودش بود

En acısı da beni hatırlamamış unutmuş çoktan
اَن آجیسی دا بنی حاطیرلامامیش اونوتموش چوکتان
غم انگیزترین چیز اینکه اون منو به یاد نیاورد و خیلی وقته فراموش کرده

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Unutmuş Çoktan

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های فرهاد گوچر  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 722 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !