این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Uzaklar

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Uzaklar

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ فرهاد گوچر به نام اوزاکلار

Ferhat Göçer Uzaklar Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ فرهاد گوچر اوزاکلار

Ne acımasız bir oyun bu
نه آجیمازسیر بیر اویون بو
چه بازی بی رحمانه ای

Sordum yıldızlara söylemediler
سوردوم یلدیزلارا سویلَمَدیلَر
از ستاره ها پرسیدم

Yazıya geçmemiş kurallar
یازیا گِچمَمیش کوراللار
قوانین نانوشته را نگفتن

Tek tek çalındı tüm kapılar
تک تک چالیندی توم کاپیلار
همه ی درها رو یکی یکی زدن

Sağır ve kör gecelerde
ساعیر و کور گِجَلَرده
تو شب های کر و کور

Çarpıp duvarlara Örtemedim boşluğumu
چارپیپ دووآرلار اورتَمَدیم بوشلوعومو
نمیتونستم با زدن به دیوار جای خالیم و بپوشونم

Başıboş rüzgarlarda bilsen
باشی بوش روزگارلاردا بیلسَن
اگر میدونستی در بادهای سرگردون

Ne çok aradım seni
نه چوک آرادیم سنی
چند بار دنبالت گشتم

Tek gülüşünle Şehirler aydınlanır
تک گولوشونله شِهیرلَر آیدینلانیر
شهرها با یه لبخندت روشن میشن

Düşler uzanır yıldızlara
دوشلَر اوزانیر یلدیزلارا
رویاها به ستاره ها میرسن

Tek gülüşünle Yırtılır sınırlar
تک کولوشونله یرتیلیر سینرلَر
با یه لبخندت مرزها پاره میشن

Durulur yağmurlar fırtınalar
دورولور یامورلار فیرتینالار
طوفان و بارون آروم میشن

Tek gülüşünle İçinde bütün renklerle
تک گولوشونله ایچینده بوتون رنکلَرَ
با یه لبخند درونت،با تمام رنگ های موجود

Yeni bir mevsim doğar
ینه بیر مِوسیم دوعار
یه فصل جدید متولد میشه

Tek gülüşünle Al beni benden
تک گولوشونله آل بنی بندن
با یه لبخندت منو از خودم بگیر

Al götür uzaklara
آل گوتور اوزاکلارا
بگیر و ببر به اون دور دورا

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Uzaklar

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های فرهاد گوچر  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 507 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !