ترجمه آهنگ Ibrahim Erkal Care Gelmez Aglamaktan
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ابراهیم ارکال به نام چاره گلمز آغلاماخدان
Ibrahim Erkal Care Gelmez Aglamaktan Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Sen aldırma Giderim buralardan
سن آلدیرما گیدَریم بورالاردان
به من اهمیت نده، من از اینجا میرم
Bir pantolon bir ceket
بیر پانتولون بیر ژاکت
با یه شلوار یه ژاکت
Sen aldırma
سن آلدیرما
به من اهمیت نده
Giderim uzaklarda yaşadığımı farz et
گیدَلیم اوزاکلارا یاشادیقیمی فارض اِت
من میرم به اون دور دستها تو فرض کن من زندگی میکنم
Anan senin anan yarim
آنان سنین آنان یاریم
مادر تو برا منم عزیزِ(حق مادری داره)
Baban senin baban yarim
بابان سنین بابان یاریم
بابای تو برا منم عزیزِ(حق پدری داره)
Bana düşer çekip gitmek
بانا دوشَر چَکیپ گیتمَک
وظیفه من اینکه بزارم و برم
Farz et dünya yalan yarim
فارض اِت دونیا یالان
فرض کن دنیا دروغه
Saçlarından tel kopar ver
ساچلاریندا تل کوپار وِر
از زلفات یه تار مو بِکَن بهم بده
Gönül nazlı bir şey ister
گونول نازلی بیر شی ایستَر
دلم یه هدیه با ناز و اِشوه میخواد
Beni sevdiğini söyle Bu bana bir ömür yeter
بنی سِودینی سویله بو بانا بیر عُمور یِتَر
بگو که منو دوست داری این برا یه عمر من کافیه
Çare gelmez ağlamaktan Ayrılır mı et tırnaktan?
چاره گلمز آغلاماخدان آیریلیر می اَت تیرناکتان؟
گریه چاره ی کار نیست مگه ناخنو میشه از گوشت جدا کرد؟
Başka yol yok ayrılmaktan
باشکا یول یوک آیریلماکتان
غیر جدایی راه دیگه ایی وجود نداره
Farz et sevgi yalan yarim
فارض اِت سِوگی یالان یاریم
عزیزم فرض کن عشق یه نیمه دروغه
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ابراهیم ارکال اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
سلام ممنون این ترانه قدیمی دوست داشتنی را خوب در نظر داشتید سلیقتون خوب است
سلام ممنون و مرسی که سایت مارو برا ترجمه و دانلود اتنخاب کردین ،🙏
مرسی از شما عزیزان که زحمت میکشید و این متن ها رو در اختیار ما می‌گذارید
ما هم از شما ممنونیم بابت انتخاب سایت ما🙏
نظر خود را بنویسید