این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Sivas Ellerinde Sazım

ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Sivas Ellerinde Sazım 

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مصطفی ججلی به نام سیواس الرینده سازیم

Mustafa Ceceli Sivas Ellerinde Sazım Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ مصطفی ججلی سیواس الرینده سازیم

Sivas ellerinde sazım çalınır
سیواس الرینده سازیم چالینیر
ساز من تو دستان مردم سیواس نواخته میشه(سیواس: شهری در ترکیه)

Çamlı beller bölük bölük bölünür
چاملی بِلّلر بولوک بولوک بولونور
شهر چاملی به چند قسمت تقسیم میشه (چاملی منطقه مسکونی در ترکیه)

Yardan ayrılmışam bağrım delinir
یاردان آیریلمیشام باقریم دَلینیر
ازعزیزم جدا شدم سینه ام درد میکنه (سوراخ شده)

Katip arzuhalım yaz yare böyle
کاتیپ آرزوحالیم یاز یاره بویله
کاتب آرزوهای منو اینجوری به عزیزم بنویس

Güzelim ey güzelim ey birtanem ey
گوزَلیم اِی گوزَلیم اِی بیرتانم اِی
یکی یدونه ام زیبای من عزیزم

Kurban olam kalem tutan ellere
کوربان اولام کالام توتان اَلَره
فدای دستی بشم که اون قلمو گرفته

Katip arzuhalım yaz yara böyle
کاتیب آرزوحالیمی یاز یاره بویله
اِی کاتب حال منو اینجوری به یارم بنویس

Şekerler ezeyim şirin dillere
شَکَرلَرَ اِزِیم شیرین دیلّلره
اجازه بدید برا زبون های شیرین قند خرد کنم

Pir Sultan Abdal’ım ey Hızır Paşa
پیر سلطانا آبدال می اِی هِزیر پاشا
ای حضرت خضر،پیر سلطان، نیاکان و صالحان من

Beni hasret koydun kavim kardaşa
بنی حاسرت کویدون کاویم کارداشا
منو در حسرت قوم و خویش و برادرم گذاشتی

Yazılan mı geliyor sağ olan başa
یازیلان می گَلیور ساق اولان باشا
آیا اونچه که نوشته شده و تقدیرِ به سرحد میاد؟

 

ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Sivas Ellerinde Sazım

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مصطفی ججلی اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 995 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !
error: