این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm

ترجمه آهنگ Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نامیق قاراچوخورلو به نام سوزلوم

Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm Şarkı Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Sən gülüncə, ey gül üzlüm dünya cənnət görünər
سن گولونجه،ای گول یوزلوم دونیا جنت گورونَر
عزیزم وقتی میخندی دنیا مثل بهشت میشه

Sən sevincə, sən baxınca hicran yel ilə sürünər
سن سِوینجه،سن باخینجا هجران یلیلَه سورونَر
وقتی تو با عشق و شادی نگاه میکنی جدایی با باد میره

Sən yanımda olmayanda könlüm hey səni soruşar
سن یانیمدا اولمایاندا کونلوم هی سنی سوروشور
وقتی نیستی دلم همش سراغ تورو میگیره

Naz et amma küsmə məndən küssən, aləm qarışar
ناز اِت آما کوسمه مندن کوسسَن،عالم گاریشار
ناز کن اما قهر نکن چون اگه قهر کنی دنیام بهم میریزه

Rast gəlincə qol- qanad açdım, taleyimdən bəxtimə qaçdım
راست گَلینجه گُل گاناد آچتیم،تالیمدَن باختیما گاچتیم
وقتی باتو روبرو شدم، بالهامو باز کردمو از سرنوشت به بَختَم فرار کردم

Hə deyincə göylərə uçdum, hə deyincə yar
هه دِینجه گویلَرَ اوچدوم،هه دینجه یار
وقتی تو بله گفتی ،وقتی گفتی رو هوا پرواز کردم

Köksümdə hər dəfə döyünən ürək deyil, sənsən
کوکسومدَ هر دفه دویونَن اورَک دییل،سنسن
این قلب نیست که هر بار تو بدن من می تپه، این تو هستی

Hər nəfəsdə ətrini duyduğum çiçək deyil, sənsən
هر نفسینده عطرینی دویدوغوم چیچک دییل،سنسن
این گلی نیست که هر نفسم بو میکنه، این تو هستی

Boş qalan qəlb günbəgün yar, sevgimizlə dolacaq
بوش گالان قلب گونبَگون یار،سِوگیمیزله دولاجاخ
دل خالی روز به روز از عشق ما پرمیشه

Aylar ötsün, illər ötsün eşqimiz var olacaq
آیلار اوتسون،ایللَر اوتسون عشقیمیز وار اولاجاک
بذار ماه ها و سالها بگذره، عشق ما
جاودانه میشه

Ən tükənməz, ən dəyişməz hissimizdir o bizim
اَن توکَنمَز،اَن دَیشمَز حیسلَرینیزدیر او بیزیم
این پایان ناپذیرترین و تغییرناپذیرترین احساس ماست

Qəlbimiz bir, fikrimiz bir, arzumuz bir əzizim
قلبیمیز بیر،فیکریمیز بیر،آرزوموز بیر عزیزیم
عزیزم، ما یک قلب، یک ذهن، یک رویا داریم

Sadiq oldun sən mənə sözlüm güldü könlüm ey gülər üzlüm
صادیق اولدون سن منه سوزلوم گولدو کونلوم ای گولَر یوزلوم
تو به من وفادار بودی، دلم خندید، چهره خندانم

Ağ gəlinliklim, qara gözlüm, mələk üzlümsən
آق گَلین لیکلیم,گارا گوزلوم ،ملک یوزلوم
عروس لباس سفید من، چشم سیاه من، صورت فرشته ی من هستی

Köksümdə hər dəfə döyünən ürək deyil, sənsən
کوکسومدَ هر دفه دویونَن اورَک دییل،سنسن
این قلب نیست که هر بار تو بدن من می تپه، این تو هستی

Hər nəfəsdə ətrini duyduğum çiçək deyil, sənsən
هر نفسینده عطرینی دویدوغوم چیچک دییل،سنسن
این گلی نیست که هر نفسم بو کنم، این تو هستی

ترجمه آهنگ Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نامیق قاراچوخورلو اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 589 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !
error: