ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Ana Kürüm
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شبنم تووزلو به نام آنا کوروم
Şebnem Tovuzlu Ana Kürüm Şarkı Sözleri
متن ترجمه آهنگ
Nəğmə deyər şirin-şirin,Ay mənim ana Kürüm
نغمه دَیر شیرین شیرین آی منیم آنا کوروم
نغمه ها و صدای شیرینی داره آنا کوروم (نام رودی پر آب وبزرگ در آذربایجانِ)
Bəzəyisən sən bu elin,Ay mənim ana Kürüm.
بَزَیسَن سن بو اِلین آی منیم آنا کوروم
تو تزیین و زیبایی این ایل هستی, رود پرآب
ana Kürüm ana Kürü qürbanam sana Kürüm
آنا کوروم آنا کوروم قوربانام سانا کوروم
قوربونت بشم آنا کوروم من(رود بزرگ)
Ay manim ana Kürüm heiranam sana Kürüm
آی منیم آنا کوروم حیرانام سانا کوروم
فدات بشم دورت بگردم (آنا کوروم)
Kür axdıqca Abşerona,Boz çöllər də gəlir cana
کور آخدیکجا آبشرونا بوز چوللَرده گَلیر جانا
همونطور که آب اون رود به شهر آبشرون میاد تمام یخها رو آب می‌کنه
Bakı girir min bir dona,Ay mənim ana Kürüm
باکی گیریر مین بیر دونا آی منیم آنا کوروم
همش به خاطر اون رود پر آب که وفتی میاد باکو هزار رنگ میشه
Kür Bakıya axdı gəldi,qalba sevinj taxdi galdi
کور باکیا آخدی گَلدی قلبه سوینج تاخدی گَلدی
کور(رود) به باکو اومد، به قلبم عشقو خوشحالی آورد
Sevilməyin vaxtı gəldi,Ay mənim ana Kürüm
سِویلمَیین واقتی گَلدی آی منیم آنا کوروم
وقت عاشق شدنه ای آنا کوروم
Sən Pənahın dirəyisən,
Arzususan, diləyisən
سن پناهین اورَیسَن آرزو سوسان دیلَیسَن
تو خواسته ودل و آرزوی پناه هستی (پناه نام شخصی بوده که ساز میزده و در مورد اون رود بزرگ میخونده)
Düunan ürayisan Düunan ürayisan
دویونن اورَیسَن دویونن اورَیسَن
تپش قلبش هستی صدای قلبش هستی
Sən Pənahın dirəyisən,
Arzususan, diləyisən
سن پناهین اورَیسَن آرزو سوسان دیلَیسَن
تو خواسته و دل و آرزوی پناه هستی(پناه نام شخصی بوده که ساز میزده و در مورد اون رود بزرگ میخونده)
Sərinləyən ürəyisən,Sərinləyən ürəyisən
سَرینلَیین اورَیسَن سَرینلیین اورَیسَن
تو دل پناه و خنک میکنی
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شبنم تووزلو اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید