ترجمه آهنگ Sibel Can Bize Kaldı
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیبل جان به نام بیزه کالدی
Sibel Can Bize Kaldı Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ سیبل جان بیزه کالدی
Kimse aşka böyle şarkı yazamaz
کیمسه عاشکا بویله شارکی یازاماز
هیچ کس نمیتونه این‌چنین برا عشق آهنگ بنویسه
Şiir gibi, tatlı tatlı saramaz
شعیر گیبی تاتلی تاتلی ساراماز
مثل شعر نمیتونه شیرین بپیچه
Sanki dünya bizden güzel olamaz
سانکی دونیا بیزدن گوزَل اولاماز
انگار دنیا از ما زیباتر نیست
Bir bakışına sevdiğini anlatmaz
بیر باکیشینلا سِودیعینی آنلاتماز
عشقش رو با یه نگاه نمیگه
Bize kaldı yaşaması bu kadar
بیزه کالدی یاشاماسی بو کادار
زندگی، فقط این تموم چیزی که برا ما باقی مونده
Kim gülmüş şansa öyle söylemek kolay
کیم گولموش شانسا اویله سویلَمَک کولای
به راحتی میشه گفت که چه کسی به شانس خندیده
Anlat anlat ayrı ayrı çok uzar
آنات آنات آیری آیری چوک اوزار
به من بگو، اونارو جداگانه بگو، خیلی طول میکِشه
Bana göre biziz olay
بانا گوره بیزیز اولای
به نظر من،این ما هستیم
Şimdi fırtına kopsa (ohhh) içim rahat
شیمدی فیرتینا کوپسا ایچیم راحات
حالا اگه طوفان بشکنه (اوه) خیالم راحت میشه
Sevdiği gibi gelsin hayat
سِودیگی گیبی گَلسین حایات
بذار زندگی هر طور که دوست داره بیاد
Şu dünya’ da Ya senle ya da senle
شو دونیادا یا سنله یا دا سنله
تو این دنیا یا با تو یا با تو
Aşkım aşkım asıl mesele
عاشکیم عاشکیم آصیل مسَلَه
عشقم عشقم مهمترین چیزِ
Senden de yok, benden de yok
سندن دَ یوک بندن دَ یوک
نه از من تو دنیا هست نه از تو(هیچکس لنگه نداره)
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیبل جان اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید