ترجمه آهنگ Simge Harcandikça

ترجمه آهنگ Simge Harcandikça

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیمگه به نام هارجاندکچا

Simge Harcandikça Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ سیمگه هارجاندکچا

Bi kerecik bile üzülme diye
بی کَرَجیک بیله اوزولمه دیه
طوری که حتی یه بار هم ناراحت نشی

Kimleri susturdum da, niye?
کیملَری سوستوردوم دا نیه؟
چه کسایی رو ساکت کردم، چرا؟

Sonunda el gibi uyutulup, tabii
سونوندا اِل گیبی اویوتولوپ
در نهایت اونو مثل یه دست خوابوندن

tabii Yapayalnızım sevgide
تابی یاپایانلیزیم سوگیده
البته من تو عشق تنها هستم

Aldanıp güllere, hele o gül yüze
آلدانیپ گولَره،حَله او گول یوزه
گول گلها رو خورده تازه گول اون صورت خندون (مثل گل)

Vazgeçip kendimden bile
وازگِچیب کندیمدن بیله
انقدر که حتی از خودم دست کشیده

Bi dolu arkadaş unutulup
بی دولو آرکاداش اونوتولوپ
خیلی از دوستا فراموش شده

tabii Kaldık mı biçare yine?
تابی کالدیک می بیچاره ینه؟
البته باز هم درمونده موندیم؟

Tek kötü söz söylemeden
تک کوتو سوز سویلَمَدن
بدون اینکه حتی یک کلمه حرف بد بزنه

Heveslerine “Of” demeden
هَوَسلَرینه اوف دِمَدن
بدون اینکه یه اُف به هوسهات بگه

ترجمه آهنگ Simge Harcandikça

Güzelim aşkımız vakti dolmadan
گوزلَریم عاشکیمیز واکتی دولمادان
عزیزم قبل از اینکه وقت عشق مون تموم بشه

Nasıl da soldu, yeşermeden?
ناسیل دا سولدو یِشِرمَدن؟
چطور محو شد، بدون سبز شدن؟

Uçuyordum kollarında
اوچویوردوم کولاریندا
روی بازوهات پرواز میکردم

Sonsuz sandığım rüyanda
سونسوز صاندیم رویاندا
تورویایی که فکر می کردم جاودانه است

Uçurumlardan ittin bir anda
اوچوروملاردا ایتین بیر آندا
تو یه لحظه منو از صخره ها هل دادی

Durma, yorulma, Anladım her şey
دورما یورولما،آنلادیم هر شی
واینستا ، خسته نشو ، فهمیدم که همه چیز

ne kadar da uzakta Son söz gereksiz
نه کادار دا اوزاکتا سون سوز گَرَکسیز
هرچقدر هم دور باشه حرف آخر ، نیازی به گفتن نداره

Anlamadan, biz harcandıkça
آنلامادان بیز هارجاندکچا
بدون اینکه بدونیم، همونطور که هدر دادیم(حیف شدیم)

ترجمه آهنگ Simge Harcandikça

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیمگه  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید