ترجمه آهنگ Sinan Akçıl Derdim
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سینان آکچیل به نام دردیم
Sinan Akçıl Derdim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ سینان آکچیل دردیم
Geceler kapkara zülmet
گجلر کاپکارا ظلمت
شبها تاریک و ظلمانیه
Hayalim sana yakın olmak
حایالیم سانا یاکین اولماک
رویای من نزدیک شدن به توئه
Bi türlü olmadı kısmet yoruldum
بی تورلی اولمادی کیسمت یورولدوم
به نحوی قسمت نشد خسته شدم
Değişir bakışın gülüşün
دیشیر باکیشین گولوشون
نگاهت و لبخندت عوض میشه
Ne acı kalpten ölüşün
نه آجی کالپتن اولوشون
چه دردیه وقتی از ته دل بمیری
Geriye yok di mi dönüşün!?
گریه یوک دی می دونوشون
راه برگشتی نیست، نه؟!
yoruldum
یورولدوم
خسته شدم
derdim dağlara taşlara Söylenesi değil ki
دردیم داعلارا تاشلارا سویلنیسی دییل کی
دردم حتی به کوه وسنگ هم گفتنی نیست
Derdim açılıp bükülüp Bölünesi değil ki
دردیم آچیلیپ بوکولوپ بولونمسی دییل کی
دردم باز و بسته و تقسیم شدنی نیست
derdim bana çok yakında öznesi değil ki
دردیم بانا چوک یاکیندا اوزنسی دییل کی
دردم بهم خیلی نزدیکه غریبه نیست
derdim derdim
دردیم دردیم
درد و رنجم
Mahniler sana göre yazılır
ماهنیلر سانا گوره یازیلیر
ترانه‌ها به خاطر تو نوشته میشن
Nağmeler sana göre okunur
ناعمَلر سانا گوره اوکونور
نغمه ها به خاطر تو خونده میشن
Ölürüm mezarım kazılır yoruldum
اولوروم مزاریم کازیلیر یورولدوم
دارم میمیرم قبرم کنده شده خسته ام
Kederim dağdan da büyük
کدریم داعدان دا بویوک
غمم از کوه هم بزرگتر
Taşıyor yüreğim taşıyor
تاشیور یورگیم تاشیور
دلم از غم لبریز شده
Çetindir sırtımdaki yük yoruldum
چتیندی سیرتیمداکی یوک یورولدوم
سخته خسته شدم این بارِ درد رو دوشم سنگینی میکنه
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سینان آکچیل اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید