این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Yıldız Tilb Kapat Şu Perdeyi

ترجمه آهنگ Yıldız Tilb Kapat Şu Perdeyi

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ییلدیز طیلبه به نام کاپات شو پردیی

Yıldız Tilb Kapat Şu Perdeyi Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ ییلدیز طیلبه کاپات شو پردیی

 

Son mu sanki bu gidişin Alay edip terk edişin
سون مو سانکی بو گیدیشین آلای ادیپ ترک ادیشین
انگار این آخرین رفتنه، مسخره و رها کردن

Son mu sanki bu gidişin Özür, tövbe, affedişin
سون مو سانکی بو گیدیشین اوزور توبه آف اِدیشین
انگار این پایان رفتن،عذرخواهی، توبه و اف کردنِ

Seni benden koparanlar
سنی بندن کوپارانلار
همون هایی که تو رو از من گرفتن

Yanındayken çok mutlular
یانیندایی کن چوک موتلولار
خوشحالن وقتی با تو هستن

Ayrılır mı et tırnaktan ?!
آی یلیر می ات ترناکتان
آیا ناخن از گوشت جدا میشه؟!

Ne kaldı bu büyük aşktan
نه کالدی بو بویوک عاشکتان
از این عشق بزرگ چی باقی مونده

Benimle bir şarkı çalsan ne olurdu
بنیمده بیر شارکی چالسان نه اولوردو
چی میشد با من یه آهنگ میزدی

Benimle bir şarkı olsan ne olurdu
بنیمله بیر شارکی اولسان نه اولوردو
اگه با من بودی چی میشد

Çok güzel olurdu yerini bulurdu
چوک گوزل اولوردو یرینی بولوردو
خیلی خوب میشد هر کسی جاشو پیدا میکرد

Armağan olurdu tesellim olurdu
ارماعان اولوردو تَسَلیم اولوردو
یه هدیه برای تسلی میشد

ترجمه آهنگ Yıldız Tilb Kapat Şu Perdeyi

Kapat şu perdeyi ne olursun
کاپات شو پردیی نه اولورسون
چی میشه اون پرده رو ببند(بکش)

Pişmanlıklar şöyle dursun
پیشمانلیکلار شویله دورسون
بزار پشیمونیها همونجوری بمونه

Gönlüm savunmuyor her şeyi
گونلوم ساونمویور هر شیی
دلم نمیتونه از همه چیز دفاع کنه

Kapat şu perdeyi ne olursun
کاپات شو پردیی نه اولورسون
چی میشه اون پرده رو ببند

Güneş görünmesin senden önce
گونش گورونمسین سندن اونجه
اجازه نده که خورشید جلوی تو ظاهر بشه

Yüzün gözün sözün sere serpe
یوزون گوزون سوزون سِره سِرپه
صورتت، چشمات، حرفتات پراکنده شده(آشکار)

Artık hayal yok hepsi gerçek
ارتیک حایال یوک هپسی گرچک
دیگه رویایی نیست، همه چیز واقعیه

Eski bayat yok hepsi taze
اسکی بایات یوک هپسی تازه
هیچ کهنه قدیمی وجود نداره، همه اونها تازه اند

Ayılmışım gelişine
آیلمیشیم گلیشینه
از آمدنت هشیار شدم

Bayılmışım sevişine
بایلمیشیم سویشینه
از دوست داشتنت بیهوش شدم

ترجمه آهنگ Yıldız Tilb Kapat Şu Perdeyi

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ییلدیز تیلبه  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 127 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !