این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Zeynep Bastık Eyvah

ترجمه آهنگ Zeynep Bastık Eyvah

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ زینب باستیک به نام ایواه

Zeynep Bastık Eyvah Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ زینب باستیک ایواه

Rüyamda gördüm,Yine aynı sahneyi
رویامدا گوردوم ینه آینی صحنه یی
تو خوابم دوباره همین صحنه رو دیدم

Başucumda kal ve dinle
باش اوجومدا کال و دینله
کنار تختم بمون و گوش کن

Tüm gece bu derdimi
توم گجه بو دردیمی
تمام شب این درد منو

Bana yaşattıkların kabus her biri
بانا یاشاتیکلارین کابوس هر بیری
اونچه که به سر آوردی هر کدومشون یه کابوس بود

Sadece beni olduğum gibi sev istedim
سادجه بنی اولدوعوم گیبی سو ایستدیم
فقط میخواستم منو اونطور که هستم دوست داشته باشی

Sonunu bile bile gidince kalakaldım
سونونو بیله بیله گیدینجه کالاکالدیم
با اینکه آخرشو میدونستم خواستم برم ولی موندم

yok mu başka bi yol?
یوک مو باشکا بی یول؟
راه دیگه ایی وجود نداره؟

Masum hislerimle
ماصوم حیسلریمله
با احساسات معصومانه ام

en çok istediğim senden başkası yok
ان چوک ایستَدعیم سندن باشکاسی یوک
هیچ کس دیگه ایی جز تو نیست که بیشتر از همه بخوام

En güzel elbisemle yapsak bi vals
ان گوزل البسَمله یاپساک بی والس
بیا با زیباترین لباسم والس بزنیم(برقصیم)

Mesafeler dar, yatakta kan ter
مسافلر دار یاتاکتا کان تر
فاصله ها کمه، عرق هیجان روی تخته

Tutkunun ateşinden Yanıyorum eyvah,
توتکونوم آتشیندن یانیوروم ای واه
ای وای دارم از آتش شور و اشتیاقت میسوزم

ترجمه آهنگ Zeynep Bastık Eyvah

yanıyorum eyvah
یانیوروم ای واه
ای وای دارم میسوزم

Bi sor bana beni ya
بی سوز بانا بنی یا
از من در مورد من بپرس

Kendimi sana bıraktım Yanımda kal
کاندیم سانا بیراکتیم یانیمدا کال
من خودمو به تو سپردم کنارم بمون

Savaşamam bi’ başıma sen yoksan
ساواشامام بی باشیما سن سوکسان
بدون تو نمیتونم با تنهایی بجنگم(زندگی کنم)

Tanımadan seni oldun bi parçam
تانیمادان سنی اولدون بی پارچام
بی آنکه تو رو بشناسم، بخشی از من شدی

Zamanla nasıl olduk paramparça
زامانلا ناسیل اولدوک پارام پارچا
چطور با زمان از هم دور شدیم(متلاشی شدیم)

Aşkı bulmak için kaybettim kendimi
عاشک بولماک ایچین کایب اِتیم کندیمی
من خودمو گم کردم تا عشق رو پیدا کنم

öyle dipteyim Her sefer dönüp dolaştım
اویله دیپتیم هر سفر دونوپ دولاشتیم
چنان عمیق،که هر بار برمی گشتم و گیر میافتادم

yine ayni yerdeyim
ینه آینی یردَیم
ولی دوباره همون جام

Tatmışım zehri teninden
تاتمیشیم زهری تنیندن
طعم زهرت رو از تنت چشیدم

hâlâ etkisindeyim etkisindeyim
حالا اِتکیسیندَیم ایتکیسیندیم
من هنوز تحت تاثیرشم تحت تاثیرم

ترجمه آهنگ Zeynep Bastık Eyvah

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  زینب باستیک اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 1,090 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !