متن و ترجمه آهنگ آیگون کاظیموا آد گونو
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ Aygün Kazımova به نام Ad Günü
Aygün Kazımova Ad Günü Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Bu gün ad günündür, erkən oyandım
بو گون آد گونوندور آرکَن اویاندیم
امروز زود بیدار شدم چون روز تولد توئه
Yenə hamıdan əvvəl səhərin sübh çağında zeng edib
ینه هامیدان اول سحرین صبح چاقیندا زنگ اِدیب
بازم قبل از همه صبح اول وقت زنگ زدم
Səni yuxudan ad gününə oyatmaq istədim.
سنی یوخودان دا گونونه اویاتماخ ایستَدیم
خواستم تورو از خواب برا روز تولدت بیدار کنم
Gözüm evin küncündə həsrətindən üşüyən,
گوزون اِوین کونجونده حَسرَتیندن اوشویَن
چشات با حسرت خیره به گوشه خونه ی سردِ
Sevgisindən titrəyən çiçəklərə sataşdı
سِوگیسیندن تیتریَن چیچَکلَرَ ساتاشدی
از خوشحالی به گلهایی که از عشق می لرزیدن دستش خورد
Əlim titrədi, qəlbim uçundu Hey dəstəyə baxdım, baxdım
اَلیم تیترَدی قلبیم اوشوندی هی دَستَیه باختیم باختیم
دستم لرزید قلبم به دلشوره افتاد هی به گوشی نگاه کردم
Bizi gözləmirlər, keçmişi oyatmayaq
بیزی گوزلَمیرلَر گِچمیشی اویاتمایاق
اونها منتظر ما نیستن گذشته رو بیدار نکنیم
Sən bu ad günündə artıq yad qonaqsan dedilər
سن بو آد گونونده آرتیک یاد گوناقسان دِدیلَر
روز تولدت به من گفتن تو یه غریبه ایی
Ad günün mübarək, mənim olmasan belə
آد گونون مبارک منیم اولماسان بِله
تولدت مبارک حتی اگه مال من نباشی
Ne yaxşi ki, doğuldun, bu dünyamı doldurdun
نه یاخشی کی دوغولدون بو دونیامی دولدوردون
چه خوب که به دنیا آمدی و دنیای منو پر کردی
Ömrümə tufan qatsan belə Yazımı payız etsən belə
عمرومه طوفان گاتسان بیله یازیمی پاییز اِتسن بیله
اگه طوفانی تو زندگیم باشی یا حتی اگه بهارمو پاییز کنی
Ne yaxşi ki, sən varsan mənim olmasan belə
نه یاخشی کی سن وارسان منیم اولماسان بِله
چه خوبه که تو هستی حتی اگه مال من نباشی
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیگون کاظیموا اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید