ترجمه آهنگ Derya Bedavacı Hüzün Maskesi
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ دریا بدآواجی به نام حوزون ماسکِسی
Derya Bedavacı Hüzün Maskesi Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Sahte neşe benimkisi, Hüzün maskesi
ساحته نِشه بنیمکیسی حوزون ماسکِسی
شادی الکی من ماسکی برای غمه
Gülüşüm yalan, sevincim yalan
گولوشوم یالان سِوینجیم یالان
خنده هام دروغه شادیام الکی
Kahkahalarımda elem saklı
کاهکاهالاریمدا اِلیم ساکلی
در قهقهه هام غم و غصه پنهانه
baharım da kış Güneşim yalan
بهاریمدا کیش گونشیم یالان
خورشیدم دروغه وبهارم زمستون
çiçeğim yalan
چیچَیم یالان
همه ی گلهام دروغ
Dışım cemre vakti,içim zemheri
دیشیم جَمره ایچیم زَمهریر
ظاهرم گرم اما درونم سرمای زمستون(زمهربر)
Bin yerden yamalı,Görsen kalbimi
بین یردن یامالی گورسن کالبیمی
اگه دلمو ببینی هزار جا وصله شده
Ben çoktan defnettim kendi kendimi
بن چوکتان دفن اِتیم کندی کندیمی
من خیلی وقته خودم ،خودمو دفن کرد
مNefesim yalan bu ömrüm yalan
نفسیم یالان بو عمروم یالان
نفس و عمرم دروغ
Çoktan bitti bu gösteri
چوکتان بیتی بو گوستَری
این مایش خیلی وقته تموم شده
kapandı perde Işıklar yalan
کاپاندی پرده ایشیکلار یالان
پرده ها کشیده شده نورها دروغ
alkışlar yalan
آلکیشلار یالان
تشویق ها دروغ
Tanrım yazmış ben oynadım
تانریم یازمیش بن اوینادین
خدایم نوشته و منم بازی کردم
kısmet bir yerde Gerisi yalan
کیسمت بیر یرده گِریسی یالان
سرنوشت جایی و بقیه اش دروغ
bu dünya yalan
بو دونیا یالان
این دنیا دروغ
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های دریا بدآواجی اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید